1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-

2
00:00:37,865 --> 00:00:42,865
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

3
00:00:44,291 --> 00:00:47,555
<i>Удаан хугацааны өмнө,
Их Британи захирч байсан</i>

4
00:00:47,557 --> 00:00:50,291
<i>Хаан Утер Пендрагон.</i>

5
00:00:51,690 --> 00:00:54,856
<i>Гэхдээ Утер нас барахад
өв залгамжлагчгүй,</i>

6
00:00:55,123 --> 00:00:58,391
<i> газар байсан
дайнд хуваагдсан.</i>

7
00:00:59,689 --> 00:01:02,123
<i>Олон хүн хаан ширээг авах гэж оролдсон</i>

8
00:01:02,125 --> 00:01:05,157
<i>мөн ширүүн тулалдсан
мөн эцэс төгсгөлгүй.</i>

9
00:01:05,423 --> 00:01:08,957
<i>Хүмүүсийн зүрх сэтгэл
найдваргүй, хөндий болсон.</i>

10
00:01:09,191 --> 00:01:13,191
<i>Улс орон болсон
алдсан, удирдагчгүй.</i>

11
00:01:13,856 --> 00:01:15,522
<i>Тэгэхээр шидтэн Мерлин</i>

12
00:01:15,524 --> 00:01:20,957
<i>шидэт илд идэв
Excalibur</i> гэж нэрлэгддэг чулуунд

13
00:01:21,158 --> 00:01:24,421
<i> зөвхөн үүнийг тунхагласан
Утерийн жинхэнэ өв залгамжлагч</i>

14
00:01:24,423 --> 00:01:25,922
<i>түүнийг суллаж болно.</i>

15
00:01:25,924 --> 00:01:27,524
<i>Олон хүн оролдсон,</i>

16
00:01:27,923 --> 00:01:30,125
<i>гэхдээ зөвхөн нэг нь амжилтанд хүрсэн.</i>

17
00:01:30,556 --> 00:01:32,388
<i>Артур гэдэг хүү</i>

18
00:01:32,390 --> 00:01:36,690
<i>Тэр хэн болохыг огт төсөөлөөгүй
Uther-ийн удаан хугацаанд алдсан хүү.</i>

19
00:01:37,090 --> 00:01:40,255
<i>Артур агуу хаан болж өссөн.</i>

20
00:01:40,257 --> 00:01:43,220
<i>Тэр дайснаа эргүүлсэн
холбоотон</i>болов

21
00:01:43,222 --> 00:01:47,156
<i>ба дугуй ширээний ард захирч,
Ингэснээр бүгд тэгш эрхтэй байсан.</i>

22
00:01:47,390 --> 00:01:51,189
<i>Тэр болон түүний баатрууд амьдарч байсан
баатарлаг байдлын кодоор,</i>

23
00:01:51,191 --> 00:01:53,687
<i>тэдний зүрх цэвэр ариун, эрхэмсэг.</i>

24
00:01:53,689 --> 00:01:55,387
<i>Гэхдээ тэдний хамгийн том дайсан</i>

25
00:01:55,389 --> 00:01:59,656
<i>Артурынх байсан
төрсөн эгч Моргана.</i>

26
00:01:59,923 --> 00:02:02,788
<i>Түүнд итгэлтэй байсан
хууль ёсны өв залгамжлагч,</i>

27
00:02:02,790 --> 00:02:05,621
<i>ба цөхрөнгөө барсан
Excalibur-ийг эзэмших,</i>

28
00:02:05,623 --> 00:02:08,257
<i>тэр харанхуй ид шид рүү эргэв.</i>

29
00:02:08,591 --> 00:02:11,991
<i>Артур аймшигтай тулалдсан
түүний эсрэг тулалдах,</i>

30
00:02:12,191 --> 00:02:15,987
<i>бас түүнийг уясан
дэлхийн гэдэс.</i>

31
00:02:15,989 --> 00:02:20,421
<i>Гэхдээ өмнө нь биш
тэр харанхуй өс хонзонг тангараглав.</i>

32
00:02:20,423 --> 00:02:23,420
Чамайг удсан үед,

33
00:02:23,422 --> 00:02:25,287
зүрх сэтгэл хөндий байх үед

34
00:02:25,289 --> 00:02:29,124
мөн газар алдагдаж байна
дахин удирдагчгүй,

35
00:02:30,256 --> 00:02:32,621
Би буцаж ирнэ.

36
00:02:32,623 --> 00:02:35,590
<i>Сэлэм ч мөн адил байх болно.</i>

37
00:02:44,025 --> 00:02:45,921
<i>Алекс, чи хоцрох болно.</i>

38
00:02:45,923 --> 00:02:47,356
За яахав!

39
00:02:48,790 --> 00:02:50,456
Би аль болох хурдан ирж байна.

40
00:02:50,858 --> 00:02:53,187
Таны гэрийн даалгавар
гал тогооны бүх ширээ.

41
00:03:28,631 --> 00:03:30,597
Мэдэх болгондоо
унтах

42
00:03:30,599 --> 00:03:31,930
мөн өглөөний цайгаа алгасах,
яг л...

43
00:03:31,932 --> 00:03:34,263
... өдөр эхэлж байна
хоосон зай дээр.

44
00:03:34,265 --> 00:03:35,231
Би мэднэ.

45
00:03:35,565 --> 00:03:36,729
Магадгүй чи тэгээгүй бол
үүнийг орхисон

46
00:03:36,731 --> 00:03:38,566
сүүлчийн зүйл хүртэл
өмнөх шөнө...

47
00:03:39,197 --> 00:03:40,099
Хараал ид.

48
00:03:41,665 --> 00:03:42,832
Энд.

49
00:03:44,799 --> 00:03:48,329
Яг тийм биш
зөв өнгө, гэхдээ ...

50
00:03:52,032 --> 00:03:54,366
Магадгүй та хэлж чадна
энэ бол нарны гал.

51
00:03:55,598 --> 00:03:56,565
Баярлалаа, ээж ээ.

52
00:03:56,765 --> 00:03:58,229
<i>Та BBC-г сонсож байна.</i>

53
00:03:58,231 --> 00:04:00,199
<i>Өглөөний 7:30 болж байна.
мэдээний цаг боллоо.</i>

54
00:04:09,298 --> 00:04:11,331
<i>BBC News 7:30 цагаас.</i>

55
00:04:11,599 --> 00:04:12,663
<i>Мэргэжилтнүүд үүнийг анхааруулж байна</i>

56
00:04:12,665 --> 00:04:14,130
<i>дэлхий болж байна
илүү тогтворгүй</i>

57
00:04:14,132 --> 00:04:15,862
өмнөхөөсөө <i>
олон зууны турш.</i>

58
00:04:15,864 --> 00:04:17,629
<i>Дарангуйлагчид болон хүчирхэг хүмүүстэй</i>

59
00:04:17,631 --> 00:04:18,797
<i>эрх мэдэлтэй болох
илүү олон оронд</i>

60
00:04:18,799 --> 00:04:19,964
<i>өмнө хэзээ ч байгаагүй,</i>

61
00:04:19,966 --> 00:04:21,362
<i>дэлхийн хуваагдал
нэмэгдэж байна</i>

62
00:04:21,364 --> 00:04:22,462
<i>аймшигтай хурдаар.</i>

63
00:04:28,499 --> 00:04:29,800
Өө, үгүй.

64
00:04:33,698 --> 00:04:35,966
Уучлаарай.

65
00:04:37,465 --> 00:04:38,532
Уучлаарай.

66
00:04:44,632 --> 00:04:45,866
'Намайг уучлаарай.

67
00:04:55,232 --> 00:04:56,231
Орны хүмүүс!

68
00:04:56,731 --> 00:04:58,298
Беддерсийг харсан хүн байна уу?

69
00:05:00,065 --> 00:05:01,699
Орны хүмүүс! Та хаана байна?

70
00:05:02,431 --> 00:05:05,196
Намайг орхи! Намайг тайван орхи!

71
00:05:05,198 --> 00:05:06,298
Намайг доошлуулаач!

72
00:05:06,499 --> 00:05:08,232
Үгүй, үгүй, үгүй.

73
00:05:08,966 --> 00:05:10,365
Та амьд үлдэхийг хүсч байна
энэ сургуульд,

74
00:05:10,731 --> 00:05:11,997
Та төлөх ёстой
давуу эрхийн төлөө.

75
00:05:11,999 --> 00:05:13,829
Та тасалж байна
миний эргэлт.

76
00:05:13,831 --> 00:05:15,630
Би ухаан алдах гэж байна.

77
00:05:15,632 --> 00:05:17,030
Дуугаа намсга

78
00:05:17,032 --> 00:05:18,932
эсвэл би ПИН дугаараа дарна
хөл рүү чинь.

79
00:05:19,131 --> 00:05:20,899
Миний толгой дүүрч байна
цустай.

80
00:05:21,432 --> 00:05:22,696
Дэлбэрэх гэж байна!

81
00:05:22,698 --> 00:05:24,865
Надад хачин санагдаж байна.

82
00:05:25,331 --> 00:05:26,196
Туслаач!

83
00:05:26,198 --> 00:05:29,265
- Хэн нэгэн надад туслаач.
- Хөөе! Түүнийг явуул.

84
00:05:32,432 --> 00:05:35,266
Өө, хар даа.
Энэ бол Lego Minifigure хүү юм.

85
00:05:36,599 --> 00:05:38,065
Би түүнийг тайван орхи гэж хэлсэн.

86
00:05:40,198 --> 00:05:41,833
- Өө.
- Бид яагаад тэгэх ёстой гэж?

87
00:05:43,398 --> 00:05:44,698
Учир нь та хоёр байна,

88
00:05:45,030 --> 00:05:47,764
Тэр чиний хагастай
бас тэр миний найз.

89
00:05:47,766 --> 00:05:49,399
- Өө.
- Мм.

90
00:05:57,032 --> 00:05:59,299
Хэдэн удаа
би чамд хэлэх ёстой юу?

91
00:06:00,566 --> 00:06:02,665
Баатар байж болохгүй.
Энэ нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм.

92
00:06:02,931 --> 00:06:04,299
Би бол эндхийн хаан.

93
00:06:06,831 --> 00:06:08,596
Усанд живэхээс болгоомжил
тэр шалбааг дотор.

94
00:06:08,598 --> 00:06:09,900
Дараа уулзацгаая охидоо.

95
00:06:19,164 --> 00:06:20,664
Надаас зайлуул!
Надаас зайл, сам хорхой!

96
00:06:20,666 --> 00:06:21,896
Үүнийг салга! Үүнийг салга!

97
00:06:21,898 --> 00:06:23,598
Хажуу тийшээ, хажуу тийшээ яв!

98
00:06:23,898 --> 00:06:25,632
Александр Эллиот!

99
00:06:26,232 --> 00:06:27,597
Би чамд өгье
сүүлчийн боломж,

100
00:06:27,599 --> 00:06:30,329
эсвэл би зүгээр л өгөх хэрэгтэй болно
та гурвыг хорилоо.

101
00:06:30,331 --> 00:06:31,566
Хэн үүнийг эхлүүлсэн бэ?

102
00:06:33,532 --> 00:06:34,432
Хэн ч биш.

103
00:06:34,997 --> 00:06:36,263
Таны зан байдал энд байна

104
00:06:36,265 --> 00:06:38,999
шууд нөлөөлдөг
үлдсэн амьдрал чинь.

105
00:06:39,698 --> 00:06:41,131
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

106
00:06:42,031 --> 00:06:43,831
Тэнд хэцүү ертөнц байна

107
00:06:43,833 --> 00:06:46,365
мөн энэ нь улам хэцүү болж байна
бүх цаг.

108
00:06:46,866 --> 00:06:48,730
Олон сая хүүхэд бий
энэ улсад

109
00:06:48,732 --> 00:06:50,732
амьдралын илүү сайн эхлэл
чамаас илүү.

110
00:06:51,298 --> 00:06:54,399
Мөн дэлхий
өөрчлөгдөхгүй.

111
00:06:55,131 --> 00:06:57,899
Чи л өөрчлөгдөх ёстой.

112
00:07:01,498 --> 00:07:03,729
Алекс, чи миний амийг аварсан

113
00:07:03,731 --> 00:07:06,495
тэгээд одоо би чамд өртэй
миний мөнхийн үнэнч байдал.

114
00:07:06,497 --> 00:07:08,363
Фродо, Сэмвис хоёр шиг

115
00:07:08,365 --> 00:07:09,829
эсвэл Чевбакка, Хан хоёр

116
00:07:09,831 --> 00:07:11,397
эсвэл Илжиг, Шрек хоёр.

117
00:07:11,931 --> 00:07:14,730
Бид идэвхтэй байгаа эсэхийг шалгах болно
өглөө бүр нэг автобус.

118
00:07:14,732 --> 00:07:16,264
Тэгээд би чамайг хүлээх болно
үдийн завсарлагаан дээр

119
00:07:16,266 --> 00:07:17,330
мөн хичээлийн дараа,

120
00:07:17,332 --> 00:07:19,530
Тиймээс хэрэв тэд зүрхлэх юм бол
юу ч оролдоод үз...

121
00:07:19,532 --> 00:07:21,198
Бид үүнийг аль хэдийн хийсэн, Bedders.

122
00:07:21,732 --> 00:07:23,866
Лэнс, Кай
сургуулийг захирна.

123
00:07:24,465 --> 00:07:25,965
Чамд хийж чадах зүйл байхгүй.

124
00:07:26,897 --> 00:07:28,565
Юу ч байхгүй
бидний хэн нь ч чадна.

125
00:07:29,999 --> 00:07:31,566
Энэ биш
ахиж бага сургууль.

126
00:07:32,365 --> 00:07:33,865
Бид одоо юу ч биш.

127
00:07:34,832 --> 00:07:35,996
Бид хамгийн ач холбогдолгүй нь

128
00:07:35,998 --> 00:07:37,932
хүчгүй хүмүүс
сургуульд.

129
00:07:41,732 --> 00:07:42,832
Хөөе.

130
00:07:43,532 --> 00:07:44,596
Хөөе!

131
00:07:44,598 --> 00:07:46,032
Би шинэ мэх сурсан.

132
00:07:46,332 --> 00:07:47,499
Гараа сунга.

133
00:07:50,766 --> 00:07:53,265
Одоо шах
чадах чинээгээрээ.

134
00:07:54,165 --> 00:07:55,362
Абракадабра!

135
00:07:55,364 --> 00:07:56,498
Алаказам!

136
00:07:56,898 --> 00:07:58,332
Гараа нээ.

137
00:08:01,332 --> 00:08:03,166
Хүлээгээрэй, энэ нь зөв биш юм.

138
00:08:05,198 --> 00:08:07,429
Чамд байх ёстой
хоёулаа.

139
00:08:07,431 --> 00:08:09,196
Энэ нь давхардсан хуурмаг зүйл юм.

140
00:08:09,198 --> 00:08:11,299
Энэ үнэхээр сайн байна
ажиллах үед.

141
00:08:13,699 --> 00:08:14,964
Беддерс, үүнд санаа зовох хэрэггүй.

142
00:08:15,298 --> 00:08:17,332
Миний ааш муутай байна
дахиж ид шидийн төлөө.

143
00:08:25,898 --> 00:08:27,798
<i>Алекс, чи зүгээр үү?</i>

144
00:08:27,997 --> 00:08:29,431
Энэ нь үнэн биш, тийм үү?

145
00:08:29,997 --> 00:08:31,495
Чамайг юу болгох вэ
хэн нэгэн дээр үсрэх

146
00:08:31,497 --> 00:08:33,231
тэгээд тэднийг цохиж эхлэх үү?

147
00:08:33,699 --> 00:08:34,599
Алекс.

148
00:08:35,197 --> 00:08:36,897
Тэд Беддерсийг дээрэлхэж байсан.

149
00:08:37,098 --> 00:08:38,565
Би тэднийг зогсоох гэж оролдсон.

150
00:08:39,065 --> 00:08:41,166
Хэн ч хэлсэнгүй
энэ талаар юу ч.

151
00:08:41,998 --> 00:08:45,131
Яагаад юм хэлээгүй юм бэ?
Яагаад хэн нэгэнд хэлээгүй юм бэ?

152
00:08:47,565 --> 00:08:50,398
Алекс, чамайг хараач.

153
00:08:51,399 --> 00:08:53,362
Учир нь зүгээр л болно
бүх зүйлийг улам дордуулна.

154
00:08:53,364 --> 00:08:56,265
Яаж үнэнээ хэлэх вэ дээ
бүх зүйлийг улам дордуулах уу?

155
00:08:56,498 --> 00:08:58,132
Та ойлгохгүй байх байсан.

156
00:09:01,531 --> 00:09:03,166
Аав ойлгох байх.

157
00:09:04,232 --> 00:09:05,131
За...

158
00:09:06,365 --> 00:09:07,398
тэр энд байхгүй.

159
00:09:09,332 --> 00:09:13,031
Гэхдээ тэр байсан бол,
Би түүний юу хэлэхийг сайн мэдэж байна.

160
00:09:13,865 --> 00:09:14,998
Тэр ингэж хэлэх байсан
үнэнийг хэлж байна

161
00:09:15,231 --> 00:09:18,565
мөн зөв зүйл хийх
хэзээ ч юуг ч дордуулдаггүй.

162
00:09:19,732 --> 00:09:22,132
Та үргэлж ашигладаг байсан
гэдэгт итгээрэй, Алекс.

163
00:09:23,098 --> 00:09:23,999
Тиймээ.

164
00:09:25,231 --> 00:09:26,365
За, дахиж үгүй.

165
00:09:33,199 --> 00:09:36,363
- <i>Би амталж чадна...</i>
- <i>Амтлах.</i>

166
00:09:36,365 --> 00:09:38,232
<i>...бороотой.</i>

167
00:09:39,164 --> 00:09:43,064
- <i>Үүнийг хөрсөнд мэдрэх.</i>
- <i>Мэдрэх.</i>

168
00:09:43,764 --> 00:09:45,898
<i>Тэдэнд байсан зүйл...</i>

169
00:09:46,832 --> 00:09:48,963
<i>удаан алдагдсан.</i>

170
00:09:48,965 --> 00:09:51,195
<i>Удаан алдсан.</i>

171
00:09:51,197 --> 00:09:53,963
- <i>Тэд хуваагдсан.</i>
- <i>Хуваасан.</i>

172
00:09:53,965 --> 00:09:56,463
- <i>Аймшигтай.</i>
- <i>Аймшигтай.</i>

173
00:09:56,465 --> 00:09:58,963
- <i>Удирдагчгүй.</i>
- <i>Удирдагчгүй.</i>

174
00:09:58,965 --> 00:10:00,962
<i>Удирдагчгүй. Удирдагчгүй...</i>

175
00:10:00,964 --> 00:10:03,129
<i>Тэд сулрах тусам...</i>

176
00:10:03,131 --> 00:10:04,728
<i>Сул... Сул...</i>

177
00:10:04,730 --> 00:10:07,462
<i>...Би илүү хүчтэй болж байна.</i>

178
00:10:07,464 --> 00:10:09,329
<i>Илүү хүчтэй.</i>

179
00:10:09,331 --> 00:10:13,064
<i>Удахгүй харанхуй үүр цайх болно.</i>

180
00:10:15,032 --> 00:10:18,332
<i>Миний цаг ирнэ.</i>

181
00:10:23,032 --> 00:10:25,332
Алив, зураглал байхгүй.

182
00:10:25,897 --> 00:10:28,466
Энэ бол хорих,
урлагийн анги биш.

183
00:10:30,397 --> 00:10:31,998
Баяжуулах.

184
00:10:41,831 --> 00:10:43,828
Өө! Алекс Эллиот!

185
00:10:43,830 --> 00:10:45,829
Биднийг хүлээ.
Бид тантай ярилцмаар байна.

186
00:10:45,831 --> 00:10:47,397
Хаашаа явж байгаа юм бэ?
Битгий зугт.

187
00:10:47,399 --> 00:10:49,663
Юу болсон бэ?
Та юунаас айгаад байгаа юм бэ?

188
00:10:53,765 --> 00:10:55,432
Яв, яв! Гүй, түүнийг аваарай!

189
00:10:55,898 --> 00:10:58,431
Ийм хурдан явж чадах уу?

190
00:10:59,431 --> 00:11:00,896
Бид яг ард чинь байна!

191
00:11:00,898 --> 00:11:02,566
Чи одоо үхсэн,
чи бяцхан мэхлэгч!

192
00:11:04,431 --> 00:11:05,729
Алекс Эллиот!

193
00:11:05,731 --> 00:11:08,496
Өө! Нааш ир!
Энд байна, хүү минь!

194
00:11:28,732 --> 00:11:30,432
Хөөе, Лэнс! Би түүнийг авсан.

195
00:11:30,797 --> 00:11:33,398
Өө. Та юуны төлөө гүйж байна вэ?

196
00:11:33,897 --> 00:11:35,964
Чи бид хоёр бий
дуусгах тулаан.

197
00:11:49,931 --> 00:11:51,366
Бид явсан нь дээр байх.

198
00:12:39,797 --> 00:12:42,366
Сайн уу? Энд хэн нэгэн байна уу?

199
00:13:20,198 --> 00:13:23,265
Орны хүмүүс ээ, аавдаа хэлээрэй
Бид хамтдаа гэрийн даалгавартай.

200
00:13:23,731 --> 00:13:27,232
Цэцэрлэгийн ханан дээр ирээрэй.
Та миний олсон зүйлийг харах ёстой.

201
00:13:32,698 --> 00:13:34,995
<i>Сэлэм буцаж ирлээ.</i>

202
00:13:34,997 --> 00:13:37,828
<i>Буцаж ирсэн.
Буцсан. сэлэм.</i>

203
00:13:37,830 --> 00:13:40,695
<i>Сэлэм сугаллаа.</i>

204
00:13:42,165 --> 00:13:45,430
Үндэс нь миний мэдрэмж байх болтугай.

205
00:13:45,432 --> 00:13:46,696
<i>Мэдрэхүй.</i>

206
00:13:46,698 --> 00:13:50,695
Газар өгөөч
Миний нүд, чих болоорой.

207
00:13:50,697 --> 00:13:52,096
<i>Нүд ба чих.</i>

208
00:13:52,098 --> 00:13:55,065
Үүнийг зурсан хүнийг олоорой.

209
00:13:55,797 --> 00:13:59,229
Шинэ хааныг олоорой.

210
00:13:59,231 --> 00:14:01,562
<i>Шинэ хааныг олоорой.</i>

211
00:14:01,564 --> 00:14:05,130
Илд минийх байх ёстой.

212
00:14:05,531 --> 00:14:08,729
Хаан үхэх ёстой.

213
00:14:08,731 --> 00:14:12,696
<i>Хаан.
Шинэ хаан. Шинэ хааныг олоорой.</i>

214
00:14:12,698 --> 00:14:15,197
<i>Шинэ хааныг олоорой.</i>

215
00:14:24,665 --> 00:14:26,096
Энэ нь тоглоом ч байж магадгүй.

216
00:14:26,098 --> 00:14:29,266
YouTube-ийн зүйл.
Нийгмийн туршилт.

217
00:14:30,132 --> 00:14:31,965
Магадгүй байсан байх
далд камерууд.

218
00:14:33,231 --> 00:14:34,331
Хараач.

219
00:14:35,930 --> 00:14:37,597
Нэг юм бичсэн байна
харуул дээр.

220
00:14:38,065 --> 00:14:39,899
Үүнийг Google Translate руу оруулна уу.

221
00:14:41,366 --> 00:14:42,265
<i>"Гладиус...</i>

222
00:14:43,398 --> 00:14:44,531
<i>Артури...</i>

223
00:14:47,298 --> 00:14:49,462
<i>филиус Тинтагели."</i>

224
00:14:51,265 --> 00:14:52,231
Энэ бол латин юм.

225
00:14:52,498 --> 00:14:58,132
Энэ нь "Артурын сэлэм,
Тинта-гелийн хүү."

226
00:14:59,331 --> 00:15:00,497
Тинта-гел гэж хэн бэ?

227
00:15:03,732 --> 00:15:04,996
Та юу хийж байгаа юм бэ?

228
00:15:04,998 --> 00:15:07,864
Аав надад өгсөн
Нэг удаа, олон жилийн өмнө ном...

229
00:15:08,864 --> 00:15:10,628
Баатруудын тухай
дугуй ширээний.

230
00:15:10,630 --> 00:15:12,398
Би үүнийг мэддэг байсан
зүрх сэтгэлээсээ унтраах.

231
00:15:22,663 --> 00:15:24,530
Энэ бол "Тинта-гель" биш,
Энэ бол Тинтагел.

232
00:15:24,865 --> 00:15:28,031
Тинтагел бол хүн биш,
энэ бол газар ...

233
00:15:28,664 --> 00:15:30,598
далайн эрэг дээрх арал
Корнуоллын.

234
00:15:30,998 --> 00:15:32,930
Хуучин байна
тэнд нурсан цайз.

235
00:15:33,331 --> 00:15:35,730
Зарим хүмүүс үүнийг хаана гэж хэлдэг
Артур хаан мэндэлжээ.

236
00:15:36,065 --> 00:15:39,299
Би тэнд нэг удаа очсон
намайг таван настай байхад.

237
00:15:40,298 --> 00:15:41,731
Энэ бол миний аавын амьдардаг газар юм.

238
00:15:42,199 --> 00:15:43,965
Би түүнийг хамгийн сүүлд харсан.

239
00:15:44,498 --> 00:15:46,932
Би тэнд байсан
тэр надад энэ номыг өгөх үед.

240
00:15:47,997 --> 00:15:49,530
Бүр гарын үсэг зурсан.

241
00:15:49,730 --> 00:15:50,797
Хараач.

242
00:15:51,498 --> 00:15:56,032
"Алекст, миний нэг удаа
ба ирээдүйн хаан. Аав."

243
00:15:57,564 --> 00:16:00,365
Алекс, яах бол
энэ мессеж үү?

244
00:16:00,831 --> 00:16:01,996
Хэрэв та цорын ганц хүн бол яах вэ

245
00:16:01,998 --> 00:16:04,097
хэн татаж чадах байсан юм
тэр сэлэм гарсан уу?

246
00:16:04,332 --> 00:16:05,231
Хэрэв энэ нь яах вэ ...

247
00:16:05,931 --> 00:16:08,029
- Үргэлжлүүл.
- Гэхдээ чи намайг шоолох болно.

248
00:16:08,031 --> 00:16:09,464
Би тэгэхгүй, амлаж байна.

249
00:16:10,065 --> 00:16:13,265
Хэрэв тийм бол яах вэ
Чулуун дахь илд?

250
00:16:22,930 --> 00:16:25,165
Харагтун, Экскалибур.

251
00:16:25,897 --> 00:16:27,562
Хаанынхаа өмнө сөгд.

252
00:16:27,564 --> 00:16:29,098
Тийм ээ, эрхэм ээ.

253
00:16:31,463 --> 00:16:35,931
Чи бол миний хамгийн ойр, хамгийн ахмад нь
бас маш сайн найз.

254
00:16:36,597 --> 00:16:37,899
Би чамайг баатар...

255
00:16:41,698 --> 00:16:43,231
Ноён Беддерсвер.

256
00:16:44,231 --> 00:16:46,129
<i>Алекс, таны гэрэл асаалттай хэвээр байна уу?</i>

257
00:16:46,131 --> 00:16:48,465
- <i>Чи орондоо орсон нь дээр.</i>
- Хурдан яв.

258
00:16:51,097 --> 00:16:52,896
- Алекс.
- Юу?

259
00:16:52,898 --> 00:16:54,296
Та үнэхээр бодохгүй байна

260
00:16:54,298 --> 00:16:57,031
энэ бол жинхэнэ
Чулуун дахь илд, тийм үү?

261
00:16:58,632 --> 00:16:59,999
Мэдээж үгүй.

262
00:17:39,565 --> 00:17:41,032
Өглөө.

263
00:17:41,597 --> 00:17:42,831
Новшийн там.

264
00:17:43,364 --> 00:17:44,795
Өө. Намайг уучлаарай.

265
00:17:44,797 --> 00:17:46,663
Би бүрмөсөн мартсан
хувцас оруулах

266
00:17:46,665 --> 00:17:48,897
миний Vivifica-д
Трансубтанцио.

267
00:17:49,132 --> 00:17:52,095
Та ямар ч тохиолдлоор
цохны цустай,

268
00:17:52,097 --> 00:17:54,494
газрын малын яс,
эсвэл минжний шээс үү?

269
00:17:54,496 --> 00:17:55,462
Юу?

270
00:17:55,464 --> 00:17:56,897
Маш сайн.

271
00:17:57,263 --> 00:18:00,165
Энэ тохиолдолд
Би таны өмд хэрэгтэй байна.

272
00:18:10,998 --> 00:18:12,164
<i>Мэдээж, офицерууд аа,</i>

273
00:18:12,430 --> 00:18:15,099
энэ нь хуульд харшлах зүйл биш
өглөө үндсэн хуулийн заалттай.

274
00:18:15,564 --> 00:18:17,328
Эсвэл өмсөх
сул хувцас

275
00:18:17,330 --> 00:18:18,198
Энэ нь цэвэр агаар гаргах боломжийг олгодог

276
00:18:18,397 --> 00:18:20,597
тойрон эргэлдэх
нэгний цоорхой, хонхорхой.

277
00:18:21,065 --> 00:18:24,965
Одоо таны сүйх тэрэг
дулаан, хуурай юм шиг санагддаг.

278
00:18:25,231 --> 00:18:28,596
Намайг дорно зүг рүү аваач
яаралтай.

279
00:18:50,564 --> 00:18:52,896
<i>Ромео Чарли тэг нэг,</i>

280
00:18:52,898 --> 00:18:53,995
<i>таны байршил юу вэ?</i>

281
00:18:53,997 --> 00:18:55,531
Сая юу болсон бэ?

282
00:19:02,331 --> 00:19:04,195
<i>Анхаарах,
хүн бүр.</i>

283
00:19:04,197 --> 00:19:07,195
Бид шинэ сурагчтай боллоо
өнөөдөр хичээлд орж байна.

284
00:19:07,197 --> 00:19:09,265
Яагаад болохгүй гэж
өөрийгөө танилцуулна уу?

285
00:19:10,331 --> 00:19:13,999
Сайн байцгаана уу, залуу академич нар аа.
Миний нэр...

286
00:19:14,563 --> 00:19:15,564
Мертин.

287
00:19:15,932 --> 00:19:17,130
Тийм ээ, тийм.

288
00:19:17,132 --> 00:19:19,732
Мертин Амбросиус Каледоненсис.

289
00:19:19,997 --> 00:19:21,796
Тэгээд би бол үнэхээр хэвийн хүн

290
00:19:21,798 --> 00:19:23,932
орчин үеийн
Британийн сургуулийн сурагч.

291
00:19:27,097 --> 00:19:29,161
Чимээгүй байгаарай.

292
00:19:29,163 --> 00:19:31,694
Үгүй ээ, Беддерс. Үгүй ээ.

293
00:19:31,696 --> 00:19:33,431
Бид тэр хүүтэй ярьж чадахгүй.

294
00:19:33,632 --> 00:19:35,063
Гэхдээ тэр дажгүй харагдаж байна.

295
00:19:35,065 --> 00:19:37,528
Наад зах нь
Тэр ид шидтэй гэдэгт би мөрийцөж байна,

296
00:19:37,530 --> 00:19:40,295
болон дүрд тоглох тоглоомууд,
болон <i>Хаан ширээний тоглоом.</i>

297
00:19:40,297 --> 00:19:42,796
Намайг сонс.
Анх удаагаа

298
00:19:42,798 --> 00:19:46,029
энэ сургуульд хэн нэгэн байна
хэн биднээс илүү дээрэлхэх юм бэ.

299
00:19:46,031 --> 00:19:47,629
Бид түүнээс хол байх ёстой.

300
00:19:47,631 --> 00:19:50,165
Аль болох хол.

301
00:19:50,865 --> 00:19:52,295
Зарим металлууд түгээмэл байдаг,

302
00:19:52,297 --> 00:19:54,565
зэс шиг,
ба үндсэн металл гэж нэрлэдэг.

303
00:19:55,065 --> 00:19:58,062
Бусад нь ховор бөгөөд үнэ цэнэтэй,
алт шиг,

304
00:19:58,064 --> 00:19:59,929
ба дуудагддаг
үнэт металлууд.

305
00:19:59,931 --> 00:20:02,729
Одоо, эрт дээр үеэс,
"алхимич" гэж нэрлэгддэг хүмүүс

306
00:20:02,731 --> 00:20:04,461
чадна гэж итгэсэн
үндсэн металлыг солих

307
00:20:04,463 --> 00:20:05,895
үнэт металл руу .

308
00:20:05,897 --> 00:20:08,762
Эдгээр хэсгүүд нь
дэлхийн царцдас

309
00:20:08,764 --> 00:20:10,928
баялаг түүхийг агуулсан.

310
00:20:10,930 --> 00:20:12,996
Балгас, цогцос,

311
00:20:12,998 --> 00:20:15,262
өнгөрсөн үеийн нотолгоо
соёл иргэншил.

312
00:20:15,264 --> 00:20:19,829
Тэгээд аажмаар хөдөлгө
хоёрын хооронд, хөндлөн сар.

313
00:20:19,831 --> 00:20:22,194
Та харж эхлэх болно
Энэ хоёр гараг хэрхэн,

314
00:20:22,196 --> 00:20:24,063
Тэдний тойрог замууд огтлолцох үед,

315
00:20:24,065 --> 00:20:27,830
удахгүй болох шалтгаан болно
нарны бүтэн хиртэлт.

316
00:20:27,832 --> 00:20:29,263
"Удахгүй" гэж үү?

317
00:20:29,697 --> 00:20:30,997
"Удахгүй" гэж юу гэсэн үг вэ?

318
00:20:31,263 --> 00:20:34,263
Энэ яг хэзээ вэ
нарны бүтэн хиртэлт болох уу?

319
00:20:34,265 --> 00:20:36,264
- Дөрөв хоногийн хугацаа.
- Дөрвөн хоног уу?

320
00:20:36,764 --> 00:20:39,731
бурхны оймс.
Энэ бол сүйрэл юм.

321
00:20:39,997 --> 00:20:43,064
Гамшиг.
Би дөрвөн жил болсон гэж бодсон.

322
00:20:43,932 --> 00:20:46,594
Миний замаас зайл!
Надад бодох агаар, орон зай хэрэгтэй!

323
00:20:52,263 --> 00:20:53,596
Александр Эллиот!

324
00:20:53,998 --> 00:20:55,931
Та сэлэм татсан хүн.

325
00:20:56,264 --> 00:20:58,995
Дөрвөн сар байх болно
өдрийн гэрэлд харанхуй,

326
00:20:58,997 --> 00:21:01,495
хос хүрээ
гүүр болно,

327
00:21:01,497 --> 00:21:03,998
тэгээд Моргана буцаж ирнэ.

328
00:21:04,229 --> 00:21:05,230
Өө, үгүй.

329
00:21:06,331 --> 00:21:09,496
Та морьдоо эмээллээрэй,
хуяг дуулгаа бүсэлж,

330
00:21:09,498 --> 00:21:10,932
холбоотнуудаа цуглуул!

331
00:21:11,163 --> 00:21:12,330
Зайл.

332
00:21:12,832 --> 00:21:14,862
Бид чамайг мэдэхгүй,
бас бид чамайг мэдэхийг хүсэхгүй байна.

333
00:21:14,864 --> 00:21:15,998
Биднийг тайван орхи!

334
00:21:19,397 --> 00:21:20,563
Сайн хүмүүс,

335
00:21:20,931 --> 00:21:23,662
энэ хүрээний нүүр царай
үхлийн аюул!

336
00:21:23,664 --> 00:21:26,930
Бас энэ хүү та нарын дунд байна
Экскалибур зурсан.

337
00:21:27,330 --> 00:21:31,265
Хэн түүний хөлд сөхрөх вэ
мөн үнэнч байхаа тангараглах уу?

338
00:21:35,630 --> 00:21:38,464
боль! Үүнийг зогсоо!

339
00:21:45,063 --> 00:21:47,363
Гэхдээ Рокас үүнийг харсан
өөрийн нүдээр.

340
00:21:47,865 --> 00:21:50,228
Даниэль тэд оролдсон гэж хэлсэн
Үүнийг хоёр цагийн турш барихын тулд

341
00:21:50,230 --> 00:21:51,161
гэхдээ зугтсан.

342
00:21:51,163 --> 00:21:53,364
Тэр болж хувирсангүй
шар шувуу, Bedders.

343
00:21:53,631 --> 00:21:55,628
Гэхдээ тэр бид нар гэж хэлсэн
үхлийн аюулд байна.

344
00:21:55,630 --> 00:21:56,863
Тэгээд тэр илдний талаар мэддэг байсан.

345
00:21:56,865 --> 00:21:58,362
Тэр яаж мэдэхэв дээ
илдний тухай?

346
00:21:58,364 --> 00:22:01,097
Би мэдэхгүй.
Энэ бол санамсаргүй тохиолдол юм.

347
00:22:01,363 --> 00:22:04,364
Энэ хамаагүй,
Би шийдвэрээ гаргасан.

348
00:22:04,898 --> 00:22:06,095
Би буцааж тавьж байна.

349
00:22:06,097 --> 00:22:07,931
Маргааш орой хичээл тараад.

350
00:22:08,297 --> 00:22:10,832
Энэ бол хулгайлагдсан эд хөрөнгө,
мөн энэ бол зэвсэг.

351
00:22:11,331 --> 00:22:14,598
Тэгээд бүх зүйлийг бүтээж байна
яв... хачин.

352
00:22:15,063 --> 00:22:17,130
- Гэхдээ яах вэ ...
-Гэхдээ яах вэ?

353
00:22:18,664 --> 00:22:19,897
Юу ч биш.

354
00:22:20,331 --> 00:22:21,564
Сайн шөнө, Bedders.

355
00:23:56,163 --> 00:23:57,198
Ээж ээ!

356
00:23:58,163 --> 00:23:59,063
Ээж ээ?

357
00:23:59,832 --> 00:24:01,532
Ээж.

358
00:24:02,896 --> 00:24:06,064
Илд минийх байх ёстой.

359
00:24:18,364 --> 00:24:20,230
Хаан үхэх ёстой.

360
00:24:40,798 --> 00:24:42,931
Мертин?

361
00:24:45,597 --> 00:24:46,962
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

362
00:24:46,964 --> 00:24:50,365
Амиа авраач, хүү минь.
Тэр зүйлээс.

363
00:24:50,732 --> 00:24:51,997
Та ойлгохгүй байна уу,

364
00:24:52,297 --> 00:24:54,962
мөнх бус ертөнцөд гарч ирэх
нар жаргасны дараа

365
00:24:54,964 --> 00:24:56,832
миний хувьд үхлийн аюултай юу?

366
00:24:58,864 --> 00:25:02,298
Маргааш намайг эндээс олоорой.

367
00:25:03,297 --> 00:25:04,930
Амжилтгүй.

368
00:25:06,363 --> 00:25:08,497
Цонхоо нээ. Хурдлаарай.

369
00:25:46,331 --> 00:25:49,261
<i>Тэр хүүхэд байсан, хатагтай минь.</i>

370
00:25:49,263 --> 00:25:51,995
<i>Хүүхэд, хүүхэд.</i>

371
00:25:51,997 --> 00:25:53,464
<i>Хүү.</i>

372
00:25:53,730 --> 00:25:56,532
<i>12-оос илүүгүй өвөл.</i>

373
00:25:58,697 --> 00:26:00,196
<i>Өөр байсан.</i>

374
00:26:00,829 --> 00:26:03,997
<i>Бараг хөгшин
сонгосон хаан.</i>

375
00:26:04,598 --> 00:26:06,628
<i>Тэр манай харуулыг устгасан</i>

376
00:26:06,630 --> 00:26:09,365
<i>элементтэй
заль мэх.</i>

377
00:26:10,330 --> 00:26:11,930
Мерлин.

378
00:26:12,464 --> 00:26:14,465
Бас хүүхэд.

379
00:26:15,929 --> 00:26:18,731
Би ийм удаан хүлээсэн гэж үү?

380
00:26:18,931 --> 00:26:20,394
<i>Ийм удаан.</i>

381
00:26:20,396 --> 00:26:23,896
Би ийм хөгширсөн гэж үү...

382
00:26:24,496 --> 00:26:28,931
тэр ийм залуу болсон гэж үү?

383
00:26:38,997 --> 00:26:41,927
Сэрцгээ, дайчид минь,
нойроо зогсоо.

384
00:26:41,929 --> 00:26:43,794
Орой бол биднийх болно.

385
00:26:43,796 --> 00:26:45,961
Сэрцгээ, дайчид минь,
нойроо зогсоо.

386
00:26:45,963 --> 00:26:47,127
Орой бол биднийх болно.

387
00:26:47,129 --> 00:26:49,495
Сэрцгээгээрэй, дайчид минь,
нойроо зогсоо.

388
00:26:49,497 --> 00:26:50,927
Орой бол биднийх болно.

389
00:26:50,929 --> 00:26:53,061
Сэрцгээ, дайчид минь,
нойроо зогсоо.

390
00:26:53,063 --> 00:26:54,728
Орой бол биднийх болно.

391
00:26:54,730 --> 00:26:56,695
<i>Орой бол биднийх болно.</i>

392
00:26:56,697 --> 00:26:58,562
<i>Орой бол биднийх болно.</i>

393
00:26:58,564 --> 00:27:01,298
<i>Орой бол биднийх болно.</i>

394
00:27:05,298 --> 00:27:09,331
Алив, Алекс. Цаг нь болсон
амьдын нутагт нэгдээрэй.

395
00:27:13,430 --> 00:27:14,796
<i>Энэ Excalibur биш.</i>

396
00:27:15,463 --> 00:27:17,894
Надад үнэнээ хэлээч.
Чи тэр зүйлийг хаанаас авсан юм бэ?

397
00:27:17,896 --> 00:27:20,161
Би чамд хэлсэн,
барилгын талбай дээр.

398
00:27:20,163 --> 00:27:21,794
Дараа нь бид үүнийг авч байна
буцаж байна. Яг одоо.

399
00:27:21,796 --> 00:27:23,662
Үгүй ээ, чи үүнийг авч чадахгүй.

400
00:27:23,664 --> 00:27:24,797
Тэгээд та үүнийг хадгалж чадахгүй.

401
00:27:25,130 --> 00:27:27,695
Алекс, энэ бол аюултай зэвсэг,
мөн энэ нь танд хамаарахгүй.

402
00:27:27,697 --> 00:27:29,131
Тийм ээ, тэгдэг.

403
00:27:30,930 --> 00:27:32,328
Би түүнийг чулуунаас гаргаж авсан

404
00:27:32,330 --> 00:27:34,295
тэгээд ямар нэг юм ирсэн
Тэгээд буцааж авахыг оролдсон.

405
00:27:34,297 --> 00:27:37,094
Хуучин, муу зүйл
тэр газраас гарч ирсэн.

406
00:27:37,096 --> 00:27:39,896
Тэгээд сургуулиас нэг хүү ирэв
Тэгээд тэр намайг аварсан.

407
00:27:39,898 --> 00:27:41,463
Тэгээд тэр эргэв
шар шувуу руу.

408
00:27:41,465 --> 00:27:44,464
Тэгээд би сэрүүн байсан
бүх хугацаанд би амлаж байна.

409
00:27:47,161 --> 00:27:48,230
Чи үүнийг авсан уу
дээврээс гарах уу?

410
00:27:49,331 --> 00:27:52,730
Алекс, би чамайг тийм гэдгийг мэдэж байна
хэцүү үеийг туулж байна.

411
00:27:53,097 --> 00:27:55,131
Чамайг аавыгаа санаж байна гэдгийг би мэднэ.

412
00:27:55,764 --> 00:27:57,397
Гэхдээ тэр чамд тэр номыг өгсөн

413
00:27:58,130 --> 00:28:01,097
Учир нь тэр чамайг хүссэн
сайн хүн болж өс.

414
00:28:01,929 --> 00:28:04,096
Тийм хүн биш
хэн хэрэлдэж,

415
00:28:04,297 --> 00:28:06,895
тийм хүн биш
Үлгэрт итгэдэг хүн,

416
00:28:06,897 --> 00:28:09,231
бас тийм хүн биш
хэн авч явах вэ...

417
00:28:09,630 --> 00:28:13,060
аварга, дундад зууны үеийн
эргэн тойронд зэвсэг.

418
00:28:13,062 --> 00:28:14,930
Тэгээд тэр яагаад үүнийг бичсэн юм бэ?

419
00:28:19,996 --> 00:28:21,430
Учир нь тэр чамд хайртай байсан.

420
00:28:21,663 --> 00:28:23,265
Тэгээд тэр яагаад явсан юм бэ?

421
00:28:27,430 --> 00:28:30,696
Магадгүй би чамд хэлээгүй байх
Би түүний талаар аль болох их.

422
00:28:31,330 --> 00:28:35,064
Түүнд тулаанууд байсан.
Түүний чөтгөрүүд.

423
00:28:37,563 --> 00:28:38,964
Гэхдээ тэр чамд хайртай байсан.

424
00:28:39,763 --> 00:28:41,463
Мөн үүнийг зогсоох ёстой.

425
00:28:42,097 --> 00:28:44,228
Одоо бид тэр сэлмийг авч байна
цагдаагийн газар руу

426
00:28:44,230 --> 00:28:46,131
тэгээд би авч байна
чи сургуульдаа.

427
00:28:46,363 --> 00:28:47,662
Алекс!

428
00:28:47,664 --> 00:28:49,328
Үүнийг тавь. Одоо.

429
00:28:49,330 --> 00:28:50,362
Үгүй ээ, минийх.

430
00:28:50,364 --> 00:28:52,728
- Надад хэрэгтэй байна.
-Би чамд дахиж хэлэхгүй.

431
00:28:52,730 --> 00:28:54,628
Би явах ёстой,
мөн би үүнийг өөртөө авч явна.

432
00:28:54,630 --> 00:28:57,694
Александр Эллиот, тийм биз дээ
Энэ гэрээс гарч зүрхлээрэй.

433
00:29:00,063 --> 00:29:01,264
Алекс.

434
00:29:01,629 --> 00:29:02,830
Уучлаарай, ээж ээ.

435
00:29:09,531 --> 00:29:10,864
Алекс!

436
00:29:12,131 --> 00:29:13,364
Алекс!

437
00:29:15,729 --> 00:29:17,096
<i>Би өвдөж байна, Алекс.</i>

438
00:29:17,363 --> 00:29:19,961
Би хэзээ ч сургуулиас гадуур явж үзээгүй
ажлын өдөр

439
00:29:19,963 --> 00:29:21,064
өмнөх хугацаанд.

440
00:29:21,596 --> 00:29:24,363
Насанд хүрэгчдийн хяналтгүйгээр
болон хантааз.

441
00:29:24,662 --> 00:29:27,863
Зүгээр л, би уншиж дассан
энэ төрлийн зүйлийн талаар.

442
00:29:28,164 --> 00:29:30,431
Би үүнд дасаагүй байна
үнэндээ болж байна.

443
00:29:30,931 --> 00:29:32,464
Зүгээр л тайвшир, Bedders.

444
00:29:32,763 --> 00:29:34,231
Би яриагаа хийгээч.

445
00:29:38,629 --> 00:29:39,531
Аа!

446
00:29:40,397 --> 00:29:41,498
Эцэст нь.

447
00:29:43,430 --> 00:29:45,063
Эдгээрийг ав, намайг дага.

448
00:29:46,830 --> 00:29:49,298
Ирээрэй! Би түр зуур авсан
дээр байрлах байр.

449
00:29:52,096 --> 00:29:54,128
Би тайлбарлах гэж оролдсон шиг
өнгөрсөн шөнө,

450
00:29:54,130 --> 00:29:56,061
мөнх бус ертөнцөд гарч ирэх
харанхуй болсны дараа

451
00:29:56,063 --> 00:29:58,763
миний амьдралын хүчийг шавхаж байна
маш хурдан,

452
00:29:59,397 --> 00:30:02,094
маргах нь бүү хэл
Мортес Миллестэй хамт.

453
00:30:02,096 --> 00:30:05,129
Энэ нь маш тодорхой зүйлийг шаарддаг
миний хүч чадлыг сэргээх эм.

454
00:30:05,830 --> 00:30:08,429
Цохын цус, газрын яс
мөн минжний шээс.

455
00:30:08,431 --> 00:30:11,027
Надад асуудал гарна гэж бодсон
найрлага олох,

456
00:30:11,029 --> 00:30:13,794
харин Lip Smackin' Chicken
бүгд байсан.

457
00:30:13,796 --> 00:30:14,764
Үнэхээр үү?

458
00:30:15,130 --> 00:30:17,563
Энэ интоорын улаан
цохны цуснаас гаралтай.

459
00:30:19,064 --> 00:30:21,930
Энэ зайрмагны ваниль,
минжний шээснээс.

460
00:30:23,163 --> 00:30:24,694
Мөн эдгээр бөөм
ихэвчлэн шаржигнуур байдаг

461
00:30:24,696 --> 00:30:25,962
ба газрын малын яс.

462
00:30:25,964 --> 00:30:27,997
Бүгдээрээ... мм...

463
00:30:28,396 --> 00:30:30,097
туйлын эрч хүчтэй.

464
00:30:30,930 --> 00:30:34,328
Мм

465
00:30:35,496 --> 00:30:37,330
Таны нэр Мертин биш биз дээ?

466
00:30:38,829 --> 00:30:39,928
Энэ бол Мерлин.

467
00:30:39,930 --> 00:30:41,860
Ухаалаг нэр,
тийм биш гэж үү?

468
00:30:41,862 --> 00:30:43,994
Бодлоо
агшин зуурт

469
00:30:43,996 --> 00:30:46,130
таныг хянахын тулд
үл мэдэгдэх.

470
00:30:47,364 --> 00:30:49,364
Би Мерлин гэж бодсон
хөгшин хүн байх ёстой байсан.

471
00:30:49,596 --> 00:30:50,828
Та 16-тай харагдаж байна.

472
00:30:50,830 --> 00:30:53,195
Би амьдардаг болохоор тэр
цаг хугацааны хоцрогдол.

473
00:30:53,197 --> 00:30:55,827
Би өсөх тусам
би залуу болох тусам.

474
00:30:55,829 --> 00:30:56,730
Үнэнийг хэлэхэд хүү минь

475
00:30:57,164 --> 00:30:58,931
Тэд чамд юу ч заадаггүй
тэр гэх сургуульд?

476
00:30:59,796 --> 00:31:00,996
Одооноос эхлэн,

477
00:31:01,363 --> 00:31:04,528
шөнө аюултай байх болно
чамд ч бас Александр.

478
00:31:04,530 --> 00:31:07,931
Шөнийн цагаар penumbra хооронд
гэрэл, харанхуй сулардаг.

479
00:31:08,230 --> 00:31:10,697
Мортес Миллс
дахин босох болно.

480
00:31:11,131 --> 00:31:14,961
Мортес Миллес? Энэ юу вэ
Өнгөрсөн шөнө намайг авахаар ирсэн үү?

481
00:31:14,963 --> 00:31:17,562
Унасан дайчид
эртний тулаануудаас.

482
00:31:17,564 --> 00:31:19,895
Тэдний сүнс хорон муугийн боолчлогдож байна.

483
00:31:19,897 --> 00:31:23,365
Одоогоор тэд зөвхөн чадна
харанхуй болсны дараа энэ хүрээ рүү ор.

484
00:31:24,330 --> 00:31:25,431
Гэхдээ...

485
00:31:26,663 --> 00:31:31,398
тэд босох үед цаг хугацаа хөлддөг

486
00:31:31,897 --> 00:31:34,095
мөн мөнх бус хүн бүр
сүнс алга болж,

487
00:31:34,097 --> 00:31:36,695
нэгийг нь ав
хэн сэлэм татав

488
00:31:36,697 --> 00:31:38,530
мөн байгаа хүмүүс
баатар цол хүртсэн.

489
00:31:38,830 --> 00:31:41,397
Тэдний ид шид нь зөвхөн
нар мандахад эвдэрсэн.

490
00:31:41,629 --> 00:31:43,931
Эсвэл боссон дайчин бүр...

491
00:31:45,430 --> 00:31:46,630
устгагдсан байна.

492
00:31:47,163 --> 00:31:49,064
Тэгээд л ээж маань алга болсон.

493
00:31:50,130 --> 00:31:52,994
Тийм ч учраас бүх зүйл болсон
чамайг явсны дараа хэвийн байдалдаа орно.

494
00:31:52,996 --> 00:31:55,629
Гурван сар байдаг
нар хиртэх хүртэл

495
00:31:55,631 --> 00:31:57,794
Моргана хэзээ барьж авах болно
түүний боломж

496
00:31:57,796 --> 00:31:59,561
хүрээ рүү орох
амьд хүмүүсийн

497
00:31:59,563 --> 00:32:03,098
болон дахин авах
тэр аль эрт алдсан зүйлээ.

498
00:32:03,463 --> 00:32:04,795
Экскалибур.

499
00:32:04,797 --> 00:32:06,131
Моргана гэж хэн бэ?

500
00:32:07,030 --> 00:32:09,128
Тэр Артур хааных байсан
хагас эгч.

501
00:32:09,130 --> 00:32:12,330
Тэр бол шунал, эрх мэдэл,

502
00:32:12,664 --> 00:32:14,164
өс хонзон.

503
00:32:14,730 --> 00:32:16,695
Тэгээд тэр сэрлээ.

504
00:32:16,697 --> 00:32:18,962
Гэхдээ яагаад? Энэ бүх хугацааны дараа.

505
00:32:18,964 --> 00:32:21,497
Та ертөнцийг үзсэн үү
цонхны чинь гадаа?

506
00:32:21,830 --> 00:32:25,161
Энэ газар хуваагдсан.
Алдагдсан, удирдагчгүй.

507
00:32:25,163 --> 00:32:26,928
Эрэгтэй хүний зүрх сэтгэлд байдаг
өссөн хөндий.

508
00:32:26,930 --> 00:32:28,796
Тийм ч учраас
түүний хүч буцаж ирдэг.

509
00:32:29,164 --> 00:32:31,728
Тийм учраас л
сэлэм буцаж ирэв.

510
00:32:31,730 --> 00:32:33,395
Тэгээд би түүнийг зогсоох ёстой гэж үү?

511
00:32:33,829 --> 00:32:35,896
Энэ бол инээдтэй юм. Би 12 настай.

512
00:32:36,264 --> 00:32:38,595
Би нас ч хүрээгүй
цаасан дугуй хийх.

513
00:32:38,597 --> 00:32:40,095
Та олох хэрэгтэй болно
өөр хэн нэгэн.

514
00:32:40,097 --> 00:32:42,298
Энэ нь хэтэрхий аюултай, бид үхэх болно.

515
00:32:43,697 --> 00:32:46,561
Тэгэхээр, таны сэлэм буцаж байна.

516
00:32:46,563 --> 00:32:49,897
Тантай уулзахад таатай байна,
мөн бүх зүйлд амжилт хүсье.

517
00:32:57,830 --> 00:33:00,197
Таны даалгавар шийдэгдлээ.

518
00:33:00,597 --> 00:33:02,864
Буцах зүйл байхгүй.

519
00:33:21,963 --> 00:33:25,561
Та олох ёстой
далд ертөнц рүү орох хаалга.

520
00:33:25,563 --> 00:33:28,229
Морганаг яллаа
өөрийн хүрээлэлд

521
00:33:28,231 --> 00:33:30,862
сар нарны нүүрийг далдлахаас өмнө

522
00:33:30,864 --> 00:33:34,263
эсвэл та, танай хүмүүс,

523
00:33:34,265 --> 00:33:36,228
болон газар
Та амьдардаг газар,

524
00:33:36,230 --> 00:33:37,463
мөхсөн байна.

525
00:33:43,930 --> 00:33:45,660
Та сонгогдсон

526
00:33:45,662 --> 00:33:49,063
хаант улсаа аврахын тулд
боолчлолоос!

527
00:33:56,897 --> 00:33:59,795
Зул сарын баяр,
энэ нь ядаргаатай байсан.

528
00:34:01,197 --> 00:34:03,860
Хэрэв би өөрчлөгдөх ёстой бол
миний насанд хүрсэн хүн рүү

529
00:34:03,862 --> 00:34:06,095
хэрэгтэй болгонд
гэр рүүгээ цэг хүргэж,

530
00:34:06,097 --> 00:34:08,327
Би үхэх болно
өдөр дуусахаас өмнө.

531
00:34:14,031 --> 00:34:14,895
Өө!

532
00:34:14,897 --> 00:34:17,162
Бүрхүүлгүй цонх байхгүй юу

533
00:34:17,164 --> 00:34:20,995
эсвэл бөглөөгүй яндан үлдсэн
энэ бурхан болсон улсад?

534
00:34:20,997 --> 00:34:22,529
Мертин... Мерлин, хүлээ.

535
00:34:22,531 --> 00:34:24,860
Бид орох хаалгыг яаж олох вэ
далд ертөнц рүү?

536
00:34:24,862 --> 00:34:27,761
- Бид хаашаа явах вэ?
-Хүү минь чи бол хаан.

537
00:34:27,763 --> 00:34:30,794
Таны сонгосон зам
өөрийнх байх ёстой.

538
00:34:34,031 --> 00:34:35,994
Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь.
Өө, бурхан минь. Өө, бурхан минь.

539
00:34:35,996 --> 00:34:37,928
Энэ бол хамгийн муу, хамгийн шилдэг нь

540
00:34:37,930 --> 00:34:40,961
мөн хамгийн аймшигтай
мөн гайхалтай, аймшигтай

541
00:34:40,963 --> 00:34:43,229
мөн гайхалтай зүйл
надад ийм зүйл тохиолдож байсан.

542
00:34:43,231 --> 00:34:45,262
Бид хаа нэг газар явах хэрэгтэй байна
биднийг хэн ч олж чадахгүй.

543
00:34:45,630 --> 00:34:46,764
Бидний бодож болох газар.

544
00:34:47,131 --> 00:34:50,330
Алив, Bedders.
Ийм л байна.

545
00:35:00,296 --> 00:35:01,330
Хараач.

546
00:35:04,564 --> 00:35:05,927
Бичээс.

547
00:35:05,929 --> 00:35:07,496
Яг л номонд гардаг шиг.

548
00:35:07,764 --> 00:35:09,430
Энэ бүхэн яг л адилхан
номонд.

549
00:35:09,930 --> 00:35:11,165
Чиний зөв байсан.

550
00:35:14,462 --> 00:35:15,429
Тэр мэдэж байсан.

551
00:35:15,897 --> 00:35:18,796
Яг л адилхан
бидний уншсан түүх болгонд.

552
00:35:19,297 --> 00:35:23,296
Артур хаан, Люк Скайволкер,
Харри Поттер.

553
00:35:23,830 --> 00:35:25,327
Аль нь ч биш
тэдний аавыг мэддэг,

554
00:35:25,329 --> 00:35:27,260
тэгээд ямар нэг зүйл
гайхалтай зүйл тохиолддог.

555
00:35:27,262 --> 00:35:29,662
Тэгээд тэд өөрсдийгөө олж мэдэв
хүчирхэгээс гаралтай,

556
00:35:29,664 --> 00:35:31,164
ид шидийн гэр бүлүүд.

557
00:35:31,497 --> 00:35:33,964
Энэ бол би, Беддерс. Энэ бол би!

558
00:35:34,931 --> 00:35:38,165
Ээж минь түүнийг тулаантай гэж хэлсэн
ба түүний чөтгөрүүд.

559
00:35:38,929 --> 00:35:40,329
Одоо би түүний юу гэсэн үг болохыг мэдэж байна.

560
00:35:40,930 --> 00:35:44,165
Миний аав баатар.
Тэр бол энэ бүхний түлхүүр.

561
00:35:46,097 --> 00:35:48,696
Бид Корнуолл руу явах ёстой.
Тинтагел руу.

562
00:35:48,930 --> 00:35:50,162
Бид түүнийг олох ёстой.

563
00:35:50,164 --> 00:35:52,597
Гэхдээ Корнуоллынх
хэдэн зуун миль зайд.

564
00:35:53,163 --> 00:35:54,996
Тэгээд чи түүнийг хараагүй
олон жилийн турш.

565
00:35:54,998 --> 00:35:57,562
Тэр хаашаа орохыг мэдэх болно
Газар доорх ертөнц рүү.

566
00:35:57,564 --> 00:35:59,429
Тэр мэдэх болно
Морганаг яаж ялах вэ.

567
00:35:59,830 --> 00:36:01,563
Тэр цорын ганц
хэн бидэнд туслах вэ.

568
00:36:02,763 --> 00:36:03,998
Хараач, Алекс.

569
00:36:04,796 --> 00:36:06,229
Аль хэдийн харанхуй болсон.

570
00:36:07,098 --> 00:36:09,894
Мерлин шөнө гэж хэлэв
аюултай байх болно.

571
00:36:09,896 --> 00:36:12,930
Тэр хооронд penumbra гэв
гэрэл, харанхуй сулардаг.

572
00:36:13,664 --> 00:36:14,729
Тэр хэлэхдээ...

573
00:36:14,731 --> 00:36:16,798
Мортес Миллс
дахин босох болно.

574
00:36:18,697 --> 00:36:19,797
Сайн байна уу залуусаа.

575
00:36:20,329 --> 00:36:22,429
Сайхан сэлэм. Бодит харагдаж байна.

576
00:36:22,696 --> 00:36:24,363
Тиймээ. Жинхэнэ үнэ цэнэтэй.

577
00:36:24,964 --> 00:36:26,295
Бид жижиг тоглоом тоглодог, тийм үү?

578
00:36:26,297 --> 00:36:28,230
Хөгжилтэй байна
бидний төсөөллөөр?

579
00:36:28,529 --> 00:36:30,363
Бид тоглоомд дуртай. Бид нэгдэж болох уу?

580
00:36:30,764 --> 00:36:33,898
Үүнийг хурдан шийдээрэй.
Бид буцааж өгнө, би амлаж байна.

581
00:36:35,364 --> 00:36:37,464
Мэдээж. Өөртөө тусал.

582
00:36:40,530 --> 00:36:43,661
Таны хийх ёстой бүх зүйл
тэр чулуунаас сугалж авах юм.

583
00:36:43,663 --> 00:36:44,663
Хялбар.

584
00:36:44,964 --> 00:36:46,464
Уучлаарай бүсгүйчүүдээ.

585
00:36:49,463 --> 00:36:50,862
Алив.

586
00:36:51,263 --> 00:36:53,495
Энд байгаарай. Ямар нэг зүйл ол
-ээр өөрийгөө хамгаалах.

587
00:36:53,497 --> 00:36:55,895
Яагаад? Та юу хийх гэж байна?

588
00:36:55,897 --> 00:36:58,493
Мерлин юу гэж хэлсэн.
Хэдэн холбоотон цуглуул.

589
00:36:58,495 --> 00:36:59,931
Дахин оролдоод үзье.

590
00:37:00,463 --> 00:37:01,797
За, бэлэн байна.

591
00:37:01,996 --> 00:37:04,796
Нэг, хоёр, гурав.

592
00:37:05,064 --> 00:37:07,627
Би л чадах хүн
чулуунаас илд сугалах.

593
00:37:07,629 --> 00:37:09,227
Би бол нэг удаа, ирээдүйн хаан.

594
00:37:09,229 --> 00:37:11,127
Би татаж гаргана
мөн та үүнийг барьж чадна

595
00:37:11,129 --> 00:37:13,127
Хэрэв та хоёр өвдөг сөгдвөл
тэгээд би чамайг баатар болгоё.

596
00:37:13,129 --> 00:37:15,061
Өө, бурхан минь,
чи ийм тэнэг юм.

597
00:37:15,063 --> 00:37:17,295
Та хаан юм, тийм үү?
Үнэхээр үү?

598
00:37:17,563 --> 00:37:18,894
За, чи хааны хүн биш.

599
00:37:18,896 --> 00:37:20,560
Тэгэхээр ямар хаан бэ
чи?

600
00:37:20,562 --> 00:37:21,795
Магадгүй тэр Бургер Кинг байх.

601
00:37:21,797 --> 00:37:23,494
Тэр хэтэрхий жижиг
Кинг Конг байх.

602
00:37:23,496 --> 00:37:24,729
Тэр Арслан хаан байж болно.

603
00:37:25,130 --> 00:37:27,497
Алив, Симба.
Чамайг татаж авахыг чинь харцгаая.

604
00:37:28,064 --> 00:37:32,464
Чи тангараглая, хэрэв би тэгвэл
Та надад хоёуланг нь хүлэг болгохыг зөвшөөрөх үү?

605
00:37:32,697 --> 00:37:33,898
Бид тангараглаж байна.

606
00:37:36,597 --> 00:37:37,563
Уучлаарай.

607
00:37:41,896 --> 00:37:43,762
Одоо өвдөг сөгд.

608
00:37:43,764 --> 00:37:46,161
Арга ч үгүй. Би өвдөг сөгддөггүй.
Хэнд ч биш.

609
00:37:46,163 --> 00:37:48,097
Үүнийг хий. Дараа нь бид тоглох болно.

610
00:37:51,129 --> 00:37:53,527
Би чамайг баатар,
Хатагтай Кей.

611
00:37:55,596 --> 00:37:57,362
Алив, тэгвэл. Үүнийгээ үргэлжлүүлээрэй.

612
00:37:57,931 --> 00:38:00,096
Би чамайг баатар,
Ноён Лэнс.

613
00:38:03,296 --> 00:38:06,695
Чи яах гэж байна
Одоо хийх үү, Перси Жокстрап?

614
00:38:06,697 --> 00:38:08,963
Шившлэг хийх үү? Лууг дуудах уу?

615
00:38:10,563 --> 00:38:11,797
Нэг төрлийн.

616
00:38:27,296 --> 00:38:30,329
Орой бол биднийх болно.

617
00:38:31,730 --> 00:38:33,397
Хөдлөх! Нуух!

618
00:38:37,329 --> 00:38:38,363
Ланс! Гүй!

619
00:38:51,830 --> 00:38:54,163
Ланс! Бос! Хөдлөх!

620
00:39:00,596 --> 00:39:02,063
Өөр нэг байна.

621
00:39:08,530 --> 00:39:09,531
Алив, Лэнс!

622
00:39:10,796 --> 00:39:11,761
Гүй!

623
00:39:11,763 --> 00:39:12,829
Илүү хурдан! Яв, яв!

624
00:39:12,831 --> 00:39:14,564
-Хүүх!
- Хурдлаарай!

625
00:39:19,063 --> 00:39:20,897
Би үүнийг мөрөөдөж байна гэж хэлээрэй!

626
00:39:24,328 --> 00:39:25,294
Надад туслаач!

627
00:39:31,830 --> 00:39:33,027
Тэд ирсээр л байна!

628
00:39:33,029 --> 00:39:34,160
- Яв!
- Гүй!

629
00:39:34,162 --> 00:39:36,162
Илүү хурдан!
Замаас хол!

630
00:39:36,830 --> 00:39:40,030
- Гүй! Хурдлаарай!
- Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй!

631
00:39:46,862 --> 00:39:49,094
Туслаач!
Тэд яг миний ард байна!

632
00:39:49,096 --> 00:39:50,562
Алив, Bedders!

633
00:39:50,564 --> 00:39:51,697
Туслаач!

634
00:39:52,062 --> 00:39:53,260
- Гүй!
- Орны дэрнүүд!

635
00:39:53,262 --> 00:39:55,094
- Намайг битгий орхи!
- Хурдан!

636
00:39:55,096 --> 00:39:56,897
- Туслаач!
- Туслаач!

637
00:39:57,362 --> 00:39:58,694
Хэн нэгэн бидэнд туслаач!

638
00:39:58,696 --> 00:40:00,194
Туслаач!

639
00:40:00,196 --> 00:40:03,229
Энд хэн ч алга!
Бүгд алга болсон!

640
00:40:04,797 --> 00:40:05,897
Юу болсон бэ?

641
00:40:06,130 --> 00:40:08,628
Бүгд хаашаа явсан бэ?
Энэ бүх машин яагаад хоосон байна вэ?

642
00:40:08,630 --> 00:40:11,728
Яг л Мерлин шиг
гэж хэлсэн! Бүгд алга болсон!

643
00:40:16,129 --> 00:40:17,727
Алекс, чи юу хийж байгаа юм бэ?

644
00:40:17,729 --> 00:40:20,897
Алекс! Гүй! Алекс!

645
00:40:22,462 --> 00:40:25,396
Тэд зүгээр л яснаас бүтсэн!
Бид тэднийг алж чадна!

646
00:40:28,130 --> 00:40:30,960
- Өөр хоёр байна!
-Бид тэднийг гүйцэж чадахгүй.

647
00:40:30,962 --> 00:40:32,428
Бид юу хийх вэ?

648
00:40:32,430 --> 00:40:34,163
Хөөе, хэн нэгэн жолоо барьж чадах уу?

649
00:40:37,262 --> 00:40:38,828
- Хурдлаарай, Bedders!
- Алив!

650
00:40:38,830 --> 00:40:39,929
Ороорой!

651
00:40:40,730 --> 00:40:42,297
Надаас зайл!

652
00:40:52,963 --> 00:40:54,097
Бид нэгийг нь алдсан!

653
00:40:54,564 --> 00:40:57,497
Энэ нь гүйцэж байна!
Зүүн талд! Зүүн талд!

654
00:41:03,330 --> 00:41:04,497
Хүлээгээрэй.

655
00:41:07,263 --> 00:41:08,428
Өө!

656
00:41:08,430 --> 00:41:10,364
Өө!

657
00:41:12,629 --> 00:41:13,861
Сүүлийнхийг нь аваарай,

658
00:41:13,863 --> 00:41:15,962
мөн бүх зүйл
хэвийн байдалдаа эргэн орох болно!

659
00:41:17,731 --> 00:41:19,060
Хүлээгээрэй!

660
00:41:23,230 --> 00:41:25,063
Хаана сурсан юм
яаж жолоодох вэ?

661
00:41:25,462 --> 00:41:26,831
Марио Карт.

662
00:41:38,797 --> 00:41:39,930
Юу?

663
00:41:43,829 --> 00:41:45,863
- Замын хөдөлгөөн!
- Зогс! Зогс!

664
00:42:07,563 --> 00:42:09,496
Кай, баярлалаа.

665
00:42:10,363 --> 00:42:11,362
Та биднийг аварсан.

666
00:42:11,364 --> 00:42:13,430
Би хэлэх байсан
чамтай ижил зүйл.

667
00:42:14,330 --> 00:42:15,330
Тийм ээ, би ч гэсэн.

668
00:42:15,929 --> 00:42:16,897
Би санах хүртлээ

669
00:42:17,097 --> 00:42:19,129
чи биднийг үүнд хуурсан
эхний ээлжинд.

670
00:42:20,796 --> 00:42:22,160
Чи миний гэрт буцаж ирж байна

671
00:42:22,162 --> 00:42:24,193
тэгээд чи явахгүй
тайлбарлах хүртэл

672
00:42:24,195 --> 00:42:26,196
яг сая юу болсон.

673
00:42:27,329 --> 00:42:28,961
<i>Одоо буцаа.</i>

674
00:42:28,963 --> 00:42:31,828
Эхлээд. Чи намайг хүсч байна
нүүрээ хугалахгүй гэж үү?

675
00:42:31,830 --> 00:42:33,026
Тийм ээ, гуйя.

676
00:42:33,028 --> 00:42:35,729
Тэгвэл та биднийг алгасаасай гэж хүсэж байна
маргааш өглөө сургууль,

677
00:42:35,731 --> 00:42:37,927
Корнуолл руу яв
Энэ шинэ залуутай хамт

678
00:42:37,929 --> 00:42:40,893
удаан алдсан аавыгаа олоорой
чөтгөрийн ид шидтэнг алах,

679
00:42:40,895 --> 00:42:43,393
- мөн Их Британийг боолчлолоос аврах уу?
- Тийм ээ.

680
00:42:43,395 --> 00:42:45,761
Мөн бүх хүмүүсээс
дэлхий даяар,

681
00:42:45,763 --> 00:42:47,893
хэдийнэ байгаа ч гэсэн
хааны гэр бүл,

682
00:42:47,895 --> 00:42:49,960
чи үнэндээ
жинхэнэ, жинхэнэ хаан?

683
00:42:49,962 --> 00:42:52,627
Надад итгээрэй,
Би чам шиг шоконд орсон.

684
00:42:52,629 --> 00:42:54,027
За, нэг зүйл байна
Би ойлгохгүй байна.

685
00:42:54,029 --> 00:42:57,428
Хүмүүс яагаад бидэнд таалагдах болов...
чам шиг хүмүүст туслах уу?

686
00:42:57,430 --> 00:43:01,029
Тиймээ. Бид яагаад хүсэх вэ,
чамтай хамт харагдах болов уу?

687
00:43:01,829 --> 00:43:03,829
Учир нь чи
миний мэдэх хамгийн хүчтэй хүмүүс.

688
00:43:04,329 --> 00:43:07,362
Тулааны халуунд
Бид бие биенийхээ нуруутай байсан.

689
00:43:07,597 --> 00:43:08,927
Бид зүгээр л аварсан
бие биенийхээ амьдрал

690
00:43:08,929 --> 00:43:10,696
тэгш бус
энэ тухай бодож байна.

691
00:43:10,929 --> 00:43:13,196
Тэгээд яг тийм
Артур хаан юу хийсэн.

692
00:43:14,264 --> 00:43:17,130
Тэр дайснуудаа болгосон
түүний холбоотнууд.

693
00:43:17,896 --> 00:43:20,061
Тэр дайнчдыг нэгтгэсэн
Британийн овог аймгууд

694
00:43:20,063 --> 00:43:22,327
хамтлаг байгуулжээ
үнэнч баатруудын.

695
00:43:22,329 --> 00:43:23,328
Мөн хамтдаа,

696
00:43:23,330 --> 00:43:25,697
тэд дайсныг ялав
бүгдээс том.

697
00:43:26,029 --> 00:43:27,295
Тэгээд бодоод үз дээ.

698
00:43:27,297 --> 00:43:28,959
Артур хаан
хамгийн үнэнч баатрууд

699
00:43:28,961 --> 00:43:32,727
Ланселот гэж нэрлэдэг байсан,
Кей, Бедивер хоёр.

700
00:43:32,729 --> 00:43:33,793
Тэгэхээр?

701
00:43:33,795 --> 00:43:35,396
Тэгэхээр та нарын нэрс.

702
00:43:35,896 --> 00:43:38,164
Өө, бурхан минь. Түүний зөв.

703
00:43:38,664 --> 00:43:39,894
Домогт өгүүлдэг

704
00:43:39,896 --> 00:43:42,160
Артурын баатрууд цугларав
дугуй ширээний ард

705
00:43:42,162 --> 00:43:43,929
Ингэснээр тэд бүгд тэгш эрхтэй байв.

706
00:43:44,497 --> 00:43:45,564
Тэгээд хар даа...

707
00:43:49,296 --> 00:43:51,862
Хурдан, хэвтэрчид.
Хавчааруудыг дээш өргө.

708
00:43:56,095 --> 00:43:59,029
Харж байна уу? Аль нь ч биш
санамсаргүй тохиолдлоор болсон.

709
00:43:59,829 --> 00:44:01,363
Энэ бол хувь тавилан.

710
00:44:01,796 --> 00:44:03,164
Энэ байх ёстой байсан.

711
00:44:06,229 --> 00:44:09,229
<i>Тэгэхээр тэд
өөрсдийгөө баатар гэж боддог уу?</i>

712
00:44:09,630 --> 00:44:11,026
<i>Тэд ямар төөрөгдөлд автсан бэ.</i>

713
00:44:11,028 --> 00:44:12,226
<i>Төөрөгдөлд орсон.</i>

714
00:44:12,228 --> 00:44:15,093
<i>Хүү,
Beddersvere, даруухан.</i>

715
00:44:15,095 --> 00:44:16,227
<i>Дөлгөөн.</i>

716
00:44:16,229 --> 00:44:18,860
<i>Юу ч биш
түүний найзгүйгээр.</i>

717
00:44:18,862 --> 00:44:20,294
<i>Юу ч биш.</i>

718
00:44:20,296 --> 00:44:22,395
<i>Хүү, Лэнс,
шуналтай.</i>

719
00:44:22,397 --> 00:44:23,096
<i>Харамч.</i>

720
00:44:23,462 --> 00:44:25,628
<i>Тэр авахаар төлөвлөж байна
өөртөө зориулсан сэлэм.</i>

721
00:44:25,630 --> 00:44:27,262
<i>Сэлэм ав.</i>

722
00:44:27,264 --> 00:44:30,628
<i>Охин Кай,
ухаалаг боловч дуугүй.</i>

723
00:44:30,630 --> 00:44:31,793
<i>Дуудаарай.</i>

724
00:44:31,795 --> 00:44:33,996
<i>Хүүг хүлээсэн.</i>

725
00:44:38,996 --> 00:44:44,097
<i>Тэгээд хүү өөрөө,
тэр домогт наалддаг.</i>

726
00:44:45,329 --> 00:44:48,163
<i>Худал хуурмагт итгэдэг.</i>

727
00:44:49,761 --> 00:44:52,727
<i>Би олзлох болно
тэдний сул талуудын талаар.</i>

728
00:44:52,729 --> 00:44:54,061
<i>Сул тал.</i>

729
00:44:54,063 --> 00:44:56,561
<i>Тэдний итгэл
сүйрэх болно.</i>

730
00:44:56,563 --> 00:44:57,496
<i>Бөх.</i>

731
00:44:57,695 --> 00:45:01,061
<i>Тэдний найдвар
үзэн ядалт болж хувирна.</i>

732
00:45:01,063 --> 00:45:02,294
<i>Үзэн яддаг.</i>

733
00:45:02,296 --> 00:45:07,093
<i>Тэдний эрэл хайгуул
тэдний мөхөл байх болно!</i>

734
00:45:53,062 --> 00:45:54,993
Өө! Та юу гэж бодож байна
чи хийж байна уу?

735
00:45:57,130 --> 00:45:58,927
Браво, Александр.

736
00:45:58,929 --> 00:46:00,460
Та шөнийг даван туулсан
гэмтэлгүй,

737
00:46:00,462 --> 00:46:02,094
хоёр шинэ холбоотон гарч ирэв

738
00:46:02,096 --> 00:46:03,993
болон томъёолсон
гайхалтай төлөвлөгөө.

739
00:46:03,995 --> 00:46:07,060
Тинтагел руу аялахын тулд,
удаан алдсан аавыгаа олоорой

740
00:46:07,062 --> 00:46:09,760
Дараа нь хэн таныг олоход туслах болно
далд ертөнц рүү орох хаалга

741
00:46:09,762 --> 00:46:11,595
мөн Морганаг устгана.

742
00:46:11,795 --> 00:46:14,461
Та тэгж бодож байна
гайхалтай төлөвлөгөө? Үнэхээр үү?

743
00:46:14,463 --> 00:46:15,263
Мэдээж тийм.

744
00:46:15,496 --> 00:46:18,561
Тинтагел арал
Артур хааны төрсөн газар юм.

745
00:46:18,829 --> 00:46:20,595
Энэ нь ид шидээр хүчтэй байдаг.

746
00:46:20,961 --> 00:46:23,429
Мортес Миллс
Тэнд хүрч чадахгүй.

747
00:46:23,929 --> 00:46:26,430
Сэр Лэнс, хатагтай Кэй.

748
00:46:26,863 --> 00:46:28,826
Хийхэд таатай байна
чиний танил.

749
00:46:28,828 --> 00:46:30,360
Бидэнд сайн зүйл хийгээч, Мертин.

750
00:46:30,362 --> 00:46:32,929
Бидэнтэй битгий ярь. Бид зөвхөн
энд зодоон хийх гэж байна.

751
00:46:33,129 --> 00:46:36,261
Ийм хандлага бараг байхгүй
баатар, залуу.

752
00:46:36,263 --> 00:46:38,464
Таны хүндэтгэл хаана байна
Чивалрик хуулийн хувьд?

753
00:46:39,897 --> 00:46:42,796
Хэзээ ч байгаагүй гэж битгий хэлээрэй
Чивалрикийн тухай хуулийг сонссон.

754
00:46:43,629 --> 00:46:46,329
Жолооч!
Энэ дасгалжуулагчийг даруй зогсоо!

755
00:46:49,330 --> 00:46:52,560
Код бол тулгын чулуу юм
иргэншсэн нийгэм,

756
00:46:52,562 --> 00:46:55,362
ямар итгэл үнэмшил
энэ үндэстэн бий болсон.

757
00:46:55,729 --> 00:46:57,926
Хэрэв та кодыг мэдэхгүй бол
тэгээд энэ бүхэл бүтэн аж ахуйн нэгж

758
00:46:57,928 --> 00:46:59,061
туйлын найдваргүй!

759
00:46:59,063 --> 00:47:00,328
Ямар чөтгөр вэ
тэр ойролцоогоор байна уу?

760
00:47:00,330 --> 00:47:02,727
Уучлаарай, гэхдээ бид яагаад байгаа юм бэ?
дасгалжуулагчаас буух уу?

761
00:47:02,729 --> 00:47:03,726
Товчлол.

762
00:47:03,728 --> 00:47:06,494
Намайг дага. Хурдан.
Сулрахгүй.

763
00:47:09,628 --> 00:47:10,862
Зогс!

764
00:47:11,429 --> 00:47:13,629
Одоо сайн анхаараарай.

765
00:47:14,329 --> 00:47:16,760
Эртний хууль
дүрмийн багц юм

766
00:47:16,762 --> 00:47:18,930
үүгээр
бүх язгууртан баатрууд амьдардаг.

767
00:47:19,197 --> 00:47:22,595
-аас кодыг дагаж мөрдөх
сэлэм сугалах мөч

768
00:47:22,829 --> 00:47:24,830
чамайг болгодог зүйл
цэвэр сэтгэл.

769
00:47:25,296 --> 00:47:28,928
Мөн зөвхөн баатар
цэвэр зүрх Морганаг алж чадна.

770
00:47:28,930 --> 00:47:31,330
Та амлалт өгөх ёстой
дараах зүйлсийг санах ойд оруулна.

771
00:47:31,930 --> 00:47:35,163
Нэгдүгээр дүрэм.
Хайртай хүмүүсээ хүндэл.

772
00:47:35,362 --> 00:47:36,462
Хялбар.

773
00:47:36,695 --> 00:47:38,194
Тийм ээ, учир нь
чи өөртөө хайртай.

774
00:47:38,196 --> 00:47:41,826
Хоёрдугаар дүрэм.
Зохисгүй доромжлолоос зайлсхий.

775
00:47:41,828 --> 00:47:43,030
"Хойтон" гэж юу вэ?

776
00:47:43,229 --> 00:47:46,863
-Миний бодлоор хятад хоол.
-Хятад хоол биш.

777
00:47:47,196 --> 00:47:50,460
"Вантон" гэдэг нь санаатай гэсэн үг
эсвэл шалтгаангүй.

778
00:47:50,462 --> 00:47:54,994
Бүү бүдүүлэг бай гэсэн үг
харааж зүхэх эсвэл хүмүүст муухай хандах.

779
00:47:54,996 --> 00:47:56,696
Зүгээр дээ. Над руу битгий хар.

780
00:47:57,030 --> 00:47:58,330
Гуравдугаар дүрэм.

781
00:47:58,829 --> 00:48:01,095
Ямар ч үед үнэнийг хэл.

782
00:48:01,396 --> 00:48:02,395
Дахин амархан.

783
00:48:02,729 --> 00:48:03,827
Энэ бол худлаа.

784
00:48:03,829 --> 00:48:05,595
Эцэст нь дөрөв дэх дүрэм.

785
00:48:06,297 --> 00:48:10,462
Аливаа аж ахуйн нэгжид тууштай байх
эцсээ хүртэл.

786
00:48:10,895 --> 00:48:13,061
Эдгээр дүрмийн аль нэгийг нь зөрч

787
00:48:13,063 --> 00:48:15,360
мөчөөс эхлэн
сэлэм сугалж,

788
00:48:15,362 --> 00:48:18,363
мөн таны эрэл хайгуул алдагдсан
бүр эхлээгүй байхад.

789
00:48:19,429 --> 00:48:21,530
Энэ асуудал биш гэдэгт итгэж байна.

790
00:48:25,762 --> 00:48:29,194
Өө! Мини Мерлин!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

791
00:48:29,196 --> 00:48:31,095
Бид Корнуолл руу явахгүй!

792
00:48:31,495 --> 00:48:33,296
Үнэхээр бид тийм биш.

793
00:48:33,761 --> 00:48:35,128
<i>Мөн олон зууны турш,</i>

794
00:48:35,130 --> 00:48:38,094
<i>түүхчид эргэлзэж байна
Стоунхенжийн зорилго.</i>

795
00:48:38,096 --> 00:48:40,596
Энэ нь сүм байсан уу?
Оршуулгын газар уу?

796
00:48:40,963 --> 00:48:42,394
Зарим төрлийн
зурхайн цаг?

797
00:48:42,396 --> 00:48:44,993
Үгүй ээ, тийм биш,
мунхаг хүүхэн минь!

798
00:48:44,995 --> 00:48:47,228
Стоунхенж бол
тээврийн зангилаа.

799
00:48:47,230 --> 00:48:49,395
Зөвхөн Ромчууд учраас
хагасыг нь унагаж,

800
00:48:49,397 --> 00:48:50,494
эвдэрсэн гэсэн үг биш.

801
00:48:50,962 --> 00:48:52,927
Өө, намайг уучлаарай!

802
00:48:52,929 --> 00:48:54,361
Нийтийн
зөвшөөрөгдөөгүй

803
00:48:54,363 --> 00:48:57,460
ямар ч чулуу руу ойртох
зөв зөвшөөрөл!

804
00:49:02,495 --> 00:49:05,894
Хөөе, хүлээ!
Аюулгүй байдал! Аюулгүй байдал!

805
00:49:05,896 --> 00:49:07,097
Алив!

806
00:49:11,096 --> 00:49:13,393
Харж байна уу? Тэд бүгд холбоотой.

807
00:49:13,395 --> 00:49:16,362
Бүх палеолитын үеийн байдал
улс дахь чулуу .

808
00:49:16,364 --> 00:49:19,026
Ид шид мэт бүтээгдсэн
дамжуулах систем,

809
00:49:19,028 --> 00:49:21,229
үнэхээр таны зохион бүтээсэн.

810
00:49:21,628 --> 00:49:23,693
Бид одоо Бодмин Моор дээр байна,

811
00:49:23,695 --> 00:49:26,093
Стоунхенжээс 140 милийн зайд

812
00:49:26,095 --> 00:49:27,760
мөн зүгээр л, эрч хүчтэй

813
00:49:27,762 --> 00:49:31,562
Баруун тийшээ 20 миль алхаад
Тинтагел арал руу!

814
00:49:31,863 --> 00:49:34,161
Аа...

815
00:49:34,163 --> 00:49:37,029
- Тэр сая юу гэж хэлсэн бэ?
-Тэр 20 миль явна гэж хэлсэн үү?

816
00:49:37,395 --> 00:49:40,529
Хамгийн үнэ цэнэтэй зам,
Миний залуу найзууд,

817
00:49:40,796 --> 00:49:42,729
хамгийн хялбар нь ховор байдаг.

818
00:49:43,528 --> 00:49:45,662
- Алив, Bedders.
- Би ирж байна.

819
00:49:46,494 --> 00:49:49,163
- Алив, Лэнс!
- Би үүнийг аль хэдийн үзэн ядаж байна.

820
00:49:56,297 --> 00:49:59,194
Энэ нь үүнээс илүү юм
Би амьдралдаа алхаж үзсэн.

821
00:49:59,196 --> 00:50:02,363
Хэрэв би дохио авч чадвал
Би яг одоо Uber-д байх байсан.

822
00:50:03,595 --> 00:50:04,495
Төгс.

823
00:50:05,029 --> 00:50:07,426
- Энд түр зогсооё.
- Өө, Бурханд баярлалаа!

824
00:50:09,761 --> 00:50:11,230
Амрах биш.

825
00:50:11,495 --> 00:50:13,195
- Бэлтгэл хийх!
- Юу?

826
00:50:13,197 --> 00:50:15,529
Александр, надад сэлмээ өг.

827
00:50:16,995 --> 00:50:18,660
Үндсэн ойлголтуудыг сурахын тулд
сэлэмний

828
00:50:18,662 --> 00:50:20,493
танд зэвсэг хэрэгтэй болно.

829
00:50:20,495 --> 00:50:22,093
Энгийн давхардлын шившлэг

830
00:50:22,095 --> 00:50:24,296
металл объектуудын хувьд
хангалттай байх ёстой.

831
00:50:25,562 --> 00:50:26,760
Чи юу хийж байгаа юм бэ, хүү минь?

832
00:50:26,762 --> 00:50:28,726
Би хобби хийхдээ ид шид хийдэг,

833
00:50:28,728 --> 00:50:30,593
гэхдээ би сайн биш
давхардлын хуурмаг үед.

834
00:50:30,595 --> 00:50:33,661
Тэгэхээр би юу болохыг видео бичлэг хийх болно
Та үүнийг хийж, хуулж үзээрэй.

835
00:50:33,663 --> 00:50:35,929
Би хамгийн их сэтгэгдэл төрүүлэх болно
Хэрэв та амжилтанд хүрвэл.

836
00:50:43,595 --> 00:50:45,061
Хөөх!

837
00:50:45,063 --> 00:50:47,662
Одоо чамд байна
тулалдах арми,

838
00:50:47,895 --> 00:50:51,361
алах чөтгөр,
аврах улс.

839
00:50:51,763 --> 00:50:52,830
За ингээд эхэлцгээе.

840
00:50:53,295 --> 00:50:55,663
Таны зэвсэг хүнд байна
мөн төвөгтэй,

841
00:50:55,929 --> 00:50:57,762
гэхдээ та хөнгөн, хөдөлгөөнтэй.

842
00:50:58,163 --> 00:50:59,896
Үүнийг өөртөө ашигтайгаар ашигла.

843
00:51:00,162 --> 00:51:01,626
Насанд хүрсэн дайчин хааж чадахгүй

844
00:51:01,628 --> 00:51:03,359
тэдний бүх бие
тэдний иртэй хамт.

845
00:51:03,361 --> 00:51:06,829
Мөн тэд жингээ ашиглаж чадахгүй
тэдний хурдыг хурдасгахын тулд.

846
00:51:07,363 --> 00:51:08,726
Оюун ухаанаа ашигла.

847
00:51:08,728 --> 00:51:10,862
Зоригтой, шийдэмгий бай.

848
00:51:11,263 --> 00:51:13,629
Тэгээд... амжилт хүсье.

849
00:51:13,962 --> 00:51:15,196
Юунд амжилт хүсье?

850
00:51:23,595 --> 00:51:24,893
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

851
00:51:42,594 --> 00:51:44,062
Би хоол аваад ирье.

852
00:51:44,429 --> 00:51:47,630
Нэг удаа авсан шагнал
дайснаа ялсан.

853
00:51:48,096 --> 00:51:49,726
Би тийм биш
юуг ч ялах.

854
00:51:49,728 --> 00:51:52,096
Миний хувьд ийм л байна.
Би унтраалаа.

855
00:51:54,528 --> 00:51:57,829
Өө! Надаас зайл!

856
00:52:02,628 --> 00:52:03,530
Хөөе!

857
00:52:11,529 --> 00:52:13,062
Салбаруудыг хаах.

858
00:52:15,129 --> 00:52:18,263
- Тэд бидэнд зааж байна.
- Би мэднэ.

859
00:52:26,295 --> 00:52:27,328
Дараа нь ир!

860
00:52:30,762 --> 00:52:31,862
Чи үүнийг хүсч байна уу?

861
00:52:33,494 --> 00:52:34,460
Үүнээс заримыг нь туршаад үзээрэй!

862
00:52:34,462 --> 00:52:35,530
Аа!

863
00:52:39,662 --> 00:52:41,062
Энэ юу хийж байгааг хараарай.

864
00:53:05,795 --> 00:53:06,963
Ойлголоо!

865
00:53:16,295 --> 00:53:20,930
<i>Тэдний эрэл хайгуул
тэдний мөхөл байх болно.</i>

866
00:53:28,096 --> 00:53:30,993
<i>Сэлэм минийх байх ёстой.</i>

867
00:53:30,995 --> 00:53:33,626
<i>Минийх байх ёстой.</i>

868
00:53:37,528 --> 00:53:40,195
Туслаач! Ямар нэг зүйл намайг татаад байна.

869
00:53:40,496 --> 00:53:42,496
Орны хүмүүс ээ, болгоомжтой байгаарай!

870
00:53:44,329 --> 00:53:45,560
<i>Дөлгөөн.</i>

871
00:53:47,763 --> 00:53:50,162
Ланс! Кайе! Туслаач!

872
00:53:50,863 --> 00:53:52,863
Туслаач! Хурдан!

873
00:53:53,396 --> 00:53:57,694
Энэ нь илд авах болно.
Би амьсгал хурааж байна! Туслаач!

874
00:53:57,696 --> 00:53:59,459
- Туслаач!
- Тэднийг зогсоо.

875
00:53:59,461 --> 00:54:02,461
Туслаач! Бидэнд туслаач!

876
00:54:02,463 --> 00:54:03,997
Ланс, туслаач.

877
00:54:04,363 --> 00:54:07,229
<i>Сэлэм аваад түлх.</i>

878
00:54:07,561 --> 00:54:08,461
Надад туслаач.

879
00:54:08,763 --> 00:54:10,460
Хэрэв та
нэг удаа, ирээдүйн хаан

880
00:54:10,462 --> 00:54:11,529
та өөртөө тусалж чадна.

881
00:54:11,862 --> 00:54:14,562
Үгүй. Ланс! Үгүй!

882
00:54:17,495 --> 00:54:18,795
Ланс!

883
00:54:19,095 --> 00:54:21,125
Ланс!
Та юу хийж байгаа юм бэ?

884
00:54:21,127 --> 00:54:22,193
Туслаач!

885
00:54:22,195 --> 00:54:24,160
Тэд чамайг ална.
Тэд биднийг бүгдийг нь ална.

886
00:54:24,162 --> 00:54:27,262
- Ланс, туслаач! Туслаач!
- Үгүй!

887
00:54:31,029 --> 00:54:33,561
Алив, тэгвэл!
Ирээд аваарай.

888
00:54:33,829 --> 00:54:35,926
Танд юу байгааг харцгаая,
тэнэг мөчрүүд ээ.

889
00:54:41,863 --> 00:54:44,626
Надад туслаач!
Би амьсгалж чадахгүй байна! Туслаач!

890
00:54:44,628 --> 00:54:45,761
Энэ намайг доош нь татаж байна!

891
00:54:45,763 --> 00:54:48,761
- Туслаач! Би амьсгалж чадахгүй байна!
- Орны дэрнүүд! Ланс!

892
00:54:48,763 --> 00:54:50,897
- Надад туслаач!
- Кай!

893
00:54:52,062 --> 00:54:52,962
Туслаач!

894
00:54:54,694 --> 00:54:55,728
Мерлин!

895
00:54:56,061 --> 00:54:57,893
Мерлин! Мерлин!

896
00:54:57,895 --> 00:55:00,195
Мерлин! Бидэнд туслаач!

897
00:55:00,494 --> 00:55:01,859
Би амьсгалж чадахгүй байна!

898
00:55:01,861 --> 00:55:04,126
Мерлин! Мерлин!

899
00:55:04,128 --> 00:55:05,496
Бидэнд туслаач!

900
00:55:06,229 --> 00:55:10,029
Мерлин!
Бидэнд туслаач!

901
00:55:10,395 --> 00:55:11,260
Мерлин!

902
00:55:11,262 --> 00:55:13,062
Бидэнд туслаач!
Би амьсгалж чадахгүй байна!

903
00:55:25,996 --> 00:55:27,963
Мерлин. Хараач.

904
00:55:28,729 --> 00:55:29,829
Хурдан!

905
00:55:30,929 --> 00:55:32,096
Мерлин!

906
00:55:33,028 --> 00:55:35,363
Мерлин.
Чи зүгээр үү?

907
00:55:35,796 --> 00:55:38,396
Тэр илүү хүчтэй
миний айснаас ч илүү.

908
00:55:38,995 --> 00:55:40,461
Бидэнд цохны цус хэрэгтэй.

909
00:55:40,796 --> 00:55:43,229
Малын нунтагласан яс.
Түүнийг сэргээх ямар нэг зүйл.

910
00:55:43,429 --> 00:55:46,129
Хэрэггүй. Би дууслаа.

911
00:55:46,595 --> 00:55:51,794
Нар мандтал чи ганцаараа байна.

912
00:55:57,696 --> 00:56:00,327
Мерлин. Битгий яв.

913
00:56:00,329 --> 00:56:01,429
Мерлин.

914
00:56:05,929 --> 00:56:08,930
Хэрэв та надад тусалсан бол,
Бид тэдэнтэй тэмцэж чадах байсан.

915
00:56:09,796 --> 00:56:11,329
Та биднийг бүгдийг нь алах шахсан.

916
00:56:11,695 --> 00:56:12,995
Надад илд өгөөч.

917
00:56:13,595 --> 00:56:14,495
Ямар ч боломж байхгүй.

918
00:56:15,495 --> 00:56:16,829
Миний хэлсэнчлэн...

919
00:56:17,529 --> 00:56:18,962
Би бол эндхийн хаан.

920
00:56:26,428 --> 00:56:28,028
Кай, гуйя.

921
00:56:33,129 --> 00:56:34,993
Бид юу вэ
хийх үү, Алекс?

922
00:56:34,995 --> 00:56:37,161
Мерлин ирэхгүй
нар мандтал буцна.

923
00:56:37,163 --> 00:56:39,926
Мортес Миллс
нар жаргах үед бидний төлөө ирэх болно.

924
00:56:39,928 --> 00:56:40,894
Тэгээд ч бидэнд тэгээгүй

925
00:56:40,896 --> 00:56:42,129
- сэлэм авсан.
- Орны дэрнүүд.

926
00:56:42,962 --> 00:56:44,495
Гуйя, би бодохыг хичээж байна.

927
00:56:45,396 --> 00:56:46,396
Ярихаа боль.

928
00:56:51,662 --> 00:56:52,561
Үгүй

929
00:56:52,896 --> 00:56:54,726
Чи надад үргэлж хэлдэг
ярихаа болих,

930
00:56:54,728 --> 00:56:56,495
мөн миний хэлж байгаа зүйл
үргэлж зөв байдаг.

931
00:56:56,896 --> 00:56:58,329
Тэгээд энэ удаад...

932
00:56:58,762 --> 00:57:00,862
Энэ удаад би хийх болно
энэ талаар ямар нэг зүйл.

933
00:57:04,663 --> 00:57:05,796
Орны хүмүүс ээ, хүлээ!

934
00:57:06,228 --> 00:57:07,894
Ус нь
улам гүнзгийрэх.

935
00:57:07,896 --> 00:57:09,361
Надад хамаагүй.

936
00:57:09,762 --> 00:57:11,396
Түүнд сэлмээ буцааж өг.

937
00:57:13,196 --> 00:57:18,396
Энэ чинийх биш. Алекс үүнийг зурсан.
Энэ нь түүнийг сонгосон. Түүнийх.

938
00:57:20,428 --> 00:57:21,928
Энд бид дахин явлаа.

939
00:57:26,661 --> 00:57:27,863
Энэ нь түүнд заах болно.

940
00:57:28,995 --> 00:57:30,396
Түүнийг зүгээр орхи!

941
00:57:31,328 --> 00:57:34,796
Би түүнийг тайван орхи гэж хэлсэн.

942
00:57:35,896 --> 00:57:36,893
Бид яагаад тэгэх ёстой гэж?

943
00:57:36,895 --> 00:57:38,829
Учир нь чи үргэлж
бүгдийг сүйтгэх.

944
00:57:39,161 --> 00:57:41,494
Учир нь чи худалч
мөн луйварчин, дээрэлхэгч.

945
00:57:41,496 --> 00:57:43,262
Чи муу хүн.

946
00:57:47,895 --> 00:57:49,893
Хэзээ ч тэгэхгүй байгаасай
нэгдэхийг хүссэн.

947
00:57:49,895 --> 00:57:51,761
Таны санаа тавьдаг байсан бүх зүйл
өөрөө юм.

948
00:57:51,763 --> 00:57:53,560
Тийм үү? Тэгэхээр би тэгвэл яах вэ?

949
00:57:53,562 --> 00:57:55,326
Яагаад гэдгийг би мэднэ
чи дээрэлхэгч юм

950
00:57:55,328 --> 00:57:57,793
мөн хууран мэхлэгч, худалч.

951
00:57:57,795 --> 00:57:59,529
Та хоёрын яагаад гэдгийг би мэднэ.

952
00:57:59,795 --> 00:58:01,293
Чи айж байгаа болохоор тэр.

953
00:58:01,295 --> 00:58:04,025
Та айж байна
чи юу ч биш. Хэн ч биш.

954
00:58:04,027 --> 00:58:06,527
Чи тэгэхгүй гэж айж байна
хаана ч хүрэх эсвэл хэн ч бай.

955
00:58:06,529 --> 00:58:08,827
Та бүх зүйл чухал гэж бодож байна
чи хэр хүчтэй вэ

956
00:58:08,829 --> 00:58:09,927
мөн танд хэр их мөнгө байгаа вэ.

957
00:58:09,929 --> 00:58:11,660
Яагаад болохгүй гэж
амаа хамхиад хэрэлдэх үү?

958
00:58:11,662 --> 00:58:15,060
Гэхдээ ийм байж болохгүй.
Тийм учраас сэлэм ирсэн юм.

959
00:58:15,062 --> 00:58:16,593
Бид ийм л байна
өөрчлөхийг хичээдэг.

960
00:58:16,595 --> 00:58:18,994
Тийм үү? За, хэн чамайг бүтээв
бусдаас илүү сайн уу?

961
00:58:18,996 --> 00:58:20,560
Хэн чамайг хаан болгосон бэ?

962
00:58:35,261 --> 00:58:36,560
Ланс, үгүй!

963
00:58:48,663 --> 00:58:50,026
Чи эвдсэн.

964
00:58:50,028 --> 00:58:51,495
Та Excalibur-ыг эвдсэн.

965
00:58:53,062 --> 00:58:54,530
Чи бүгдийг эвдсэн.

966
00:59:04,827 --> 00:59:07,228
Энэ нь зөв.
Алхаарай.

967
00:59:07,763 --> 00:59:10,196
Өөрийгөө анхаарч үзээрэй,
яг л чиний үргэлж хийдэг шиг.

968
00:59:11,295 --> 00:59:12,363
Магадгүй таны зөв байх.

969
00:59:14,028 --> 00:59:17,261
Магадгүй тэр худалч байх
мөн луйварчин, дээрэлхэгч.

970
00:59:17,663 --> 00:59:19,928
Магадгүй тэр айж байгаа байх
мөн хувиа хичээсэн.

971
00:59:20,629 --> 00:59:21,895
Магадгүй бид хоёр тийм байх.

972
00:59:22,827 --> 00:59:24,095
Гэхдээ бид яагаад болохгүй гэж?

973
00:59:24,827 --> 00:59:26,228
Дэлхий ертөнц ингэж л ажилладаг.

974
00:59:26,463 --> 00:59:29,996
Та болон хэн ч юу ч хийхгүй
үүнийг хэзээ ч өөрчлөх болно.

975
00:59:30,695 --> 00:59:32,295
Бид чамайг сонгосонд уучлаарай.

976
00:59:33,027 --> 00:59:34,928
Тэр сэлэм хугалсанд харамсаж байна.

977
00:59:35,663 --> 00:59:37,095
Гэхдээ бид баатрууд биш.

978
00:59:37,895 --> 00:59:39,962
Бид хэзээ ч байгаагүй,
мөн бид хэзээ ч болохгүй.

979
00:59:40,794 --> 00:59:42,362
Та бидэнгүйгээр байсан нь дээр.

980
00:59:42,760 --> 00:59:45,328
Үгүй. Чи буруу байна.

981
00:59:45,829 --> 00:59:47,630
Бид чамгүйгээр үүнийг хийж чадахгүй.

982
00:59:47,961 --> 00:59:50,128
Та бол Сэр Ланселот
болон хатагтай Кэй.

983
00:59:50,496 --> 00:59:51,928
Та бидэнд хэрэгтэй байна!

984
00:59:53,529 --> 00:59:54,962
Дэндүү оройтсон байна.

985
00:59:56,328 --> 00:59:57,329
Үгүй ээ, тийм биш.

986
00:59:58,263 --> 00:59:59,329
Миний номыг өгөөч.

987
01:00:00,194 --> 01:00:02,162
Ном үргэлж мэддэг
юу хийх вэ.

988
01:00:06,329 --> 01:00:08,996
Нуурын хатагтай,
Экскалибурын асран хамгаалагч.

989
01:00:10,595 --> 01:00:14,263
Тэр бүх усны биед байдаг.
Магадгүй тэр энэ хэсэгт байгаа байх.

990
01:00:15,596 --> 01:00:17,662
Хэрэв би нэг удаа байгаа бол
мөн ирээдүйн хаан ...

991
01:00:18,094 --> 01:00:20,727
Хэрэв Лэнс, Кей, Беддерс нар бол

992
01:00:20,995 --> 01:00:24,594
Миний үнэнч, зоригтой хүмүүс
мөн зохистой баатрууд,

993
01:00:24,596 --> 01:00:26,561
хэрэв энэ бол бидний хувь тавилан ...

994
01:00:27,027 --> 01:00:28,496
Тэгвэл нуурын хатагтай...

995
01:00:29,462 --> 01:00:31,061
Экскалибур руу буцах.

996
01:00:43,994 --> 01:00:46,395
Би нэг юм бодсон
ид шид болох байсан.

997
01:00:47,328 --> 01:00:48,228
Өө, за.

998
01:00:49,029 --> 01:00:50,530
Оролдоод үзэх нь зүйтэй болов уу.

999
01:01:07,062 --> 01:01:07,961
Хөөе.

1000
01:01:08,461 --> 01:01:10,359
- Хөөе!
- Алекс!

1001
01:01:10,361 --> 01:01:11,262
Орны хүмүүс!

1002
01:01:20,794 --> 01:01:21,996
Хөөх.

1003
01:01:29,496 --> 01:01:30,796
Энэ чинийх гэж би бодож байна.

1004
01:01:34,660 --> 01:01:35,995
Мөн энэ бол таных.

1005
01:02:01,028 --> 01:02:02,593
Бид хуурай байна.

1006
01:02:02,595 --> 01:02:05,228
Одооноос эхлэн,
бид хамтдаа байна.

1007
01:02:05,628 --> 01:02:06,925
Тэнцүү байдлаар.

1008
01:02:06,927 --> 01:02:09,727
Нэр төргүй. Худлаа хэлэхгүй.

1009
01:02:10,028 --> 01:02:13,128
Зохисгүй гэмт хэрэг байхгүй.
Бас бууж өгөхгүй.

1010
01:02:13,594 --> 01:02:14,861
Тангарагла.

1011
01:02:15,728 --> 01:02:17,029
тангараглаж байна.

1012
01:02:19,095 --> 01:02:20,296
тангараглаж байна.

1013
01:02:21,795 --> 01:02:23,660
Бид тийм биш гэж би бодсон
тангараг өргөх ёстой.

1014
01:02:23,662 --> 01:02:24,862
Ланс.

1015
01:02:37,461 --> 01:02:38,362
Хөөе.

1016
01:02:39,894 --> 01:02:41,829
Хүүхдүүдээ сайн уу?

1017
01:02:42,928 --> 01:02:45,528
Баярлалаа. Баярлалаа, бурхан минь.

1018
01:02:46,162 --> 01:02:48,328
Чи харагдаж байна
Та дайныг туулсан.

1019
01:02:49,027 --> 01:02:52,627
Тэгээд юу байсан бэ?
Үйл ажиллагааны өдөр? Сургуулийн аялал?

1020
01:02:53,061 --> 01:02:55,128
Та салсан уу
эсвэл ямар нэг зүйл?

1021
01:02:55,561 --> 01:02:56,562
Сонсооч...

1022
01:02:57,561 --> 01:02:58,961
энэ сонсогдох болно
үнэхээр хачин,

1023
01:02:59,294 --> 01:03:02,227
гэхдээ бид дөрвүүлээ байвал
мөн эдгээр одой морь алга болж,

1024
01:03:02,229 --> 01:03:03,259
санаа зовох хэрэггүй.

1025
01:03:03,261 --> 01:03:05,395
Бид амлаж байна
тэднийг өөртөө буцааж ав.

1026
01:03:05,995 --> 01:03:07,296
уучлаарай гэж үү?

1027
01:03:14,196 --> 01:03:16,393
Өө.
Тэд зүгээр л алга болсон.

1028
01:03:16,395 --> 01:03:18,295
Алекс, сэлэм.

1029
01:03:19,961 --> 01:03:23,094
Залуус аа, бид тэгнэ гэж бодож байна
морь унаж сурах хэрэгтэй.

1030
01:03:23,827 --> 01:03:25,558
Эдгээр одой морь
хэтэрхий жижиг байна.

1031
01:03:25,560 --> 01:03:26,758
Тэд бяцхан охидод зориулагдсан.

1032
01:03:26,760 --> 01:03:28,758
Тэр үхсэн зүйлүүд
хоёр дахин том хэмжээтэй байв.

1033
01:03:28,760 --> 01:03:30,892
Дуртай нь хий
ТВ-ээр харайгчдыг харуулах.

1034
01:03:30,894 --> 01:03:32,926
Зүүн тийшээ явахын тулд зүүн жолоо,
баруун тийшээ явахын тулд

1035
01:03:32,928 --> 01:03:34,627
дээш доош үсрэх
эмээл дотор.

1036
01:03:35,028 --> 01:03:37,961
Тэд ирж байна. Би үүнийг мэдэрч байна.

1037
01:03:42,728 --> 01:03:44,093
Дөлгөөн.

1038
01:03:44,095 --> 01:03:46,896
Тэд энд байна!

1039
01:03:48,996 --> 01:03:50,393
Тэдний зөв
бидний ард.

1040
01:03:50,395 --> 01:03:51,896
Яв, яв, давхи!

1041
01:03:54,295 --> 01:03:55,760
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
Би хийж байна.

1042
01:03:55,762 --> 01:03:57,294
Би үүнийг хийж чадахгүй!

1043
01:03:57,296 --> 01:03:58,429
Би унах болно!

1044
01:04:02,795 --> 01:04:05,195
Шуналтай. Шуналтай.

1045
01:04:07,527 --> 01:04:08,492
Каллоу.

1046
01:04:09,728 --> 01:04:12,027
Энэ замаар, ой руу!

1047
01:04:12,029 --> 01:04:14,195
Мод тэднийг удаашруулна!

1048
01:04:20,428 --> 01:04:23,061
Алив,
миний бяцхан одой морь. Илүү хурдан яв!

1049
01:04:23,395 --> 01:04:24,494
Тэд гүйцэж байна!

1050
01:04:32,660 --> 01:04:36,528
Түүний эрэл хайгуул нь түүний сүйрэл байх болно.

1051
01:04:42,728 --> 01:04:44,062
Би нэгийг авсан!

1052
01:04:44,829 --> 01:04:46,396
Тэр нэгийг авсан!

1053
01:04:50,362 --> 01:04:51,826
Bedders унасан!

1054
01:04:51,828 --> 01:04:54,025
Явж түүнийг аваарай.
Бид тэдний анхаарлыг сарниулна.

1055
01:04:54,027 --> 01:04:55,828
Тэд илд дагах болно.

1056
01:04:57,395 --> 01:04:59,428
Орны хүмүүс ээ, би чам руу ирж байна!

1057
01:05:03,428 --> 01:05:05,028
Дөлгөөн.

1058
01:05:09,594 --> 01:05:12,228
Илүү хурдан, Алекс! Илүү хурдан.

1059
01:05:12,761 --> 01:05:14,260
Юу ч биш.

1060
01:05:18,860 --> 01:05:20,262
Алив, Bedders.

1061
01:05:22,996 --> 01:05:25,162
Яв, яв!

1062
01:05:33,961 --> 01:05:35,996
Bedders, та үүнийг хийж чадсан.

1063
01:05:40,395 --> 01:05:41,295
Өө, үгүй.

1064
01:05:47,427 --> 01:05:48,562
Үсрэх!

1065
01:05:59,727 --> 01:06:01,993
Би үүнийг хийсэн! Би үүнийг хийсэн!

1066
01:06:01,995 --> 01:06:04,363
Уна!
Аль болох хурдан.

1067
01:06:30,727 --> 01:06:32,061
Надад нэг санаа байна.

1068
01:06:32,395 --> 01:06:34,162
Буу. Намайг дага.

1069
01:06:37,995 --> 01:06:40,229
- Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
- Алекс!

1070
01:06:45,661 --> 01:06:46,961
Явцгаая!

1071
01:07:19,995 --> 01:07:23,129
Тэнд байна.
Тинтагел арал.

1072
01:07:32,293 --> 01:07:33,327
Та мэднэ...

1073
01:07:34,195 --> 01:07:36,828
бид үнэхээр ёстой
дулаацахын тулд хамтдаа цуглар.

1074
01:07:37,794 --> 01:07:40,294
Арга ч үгүй. Би тэврэлдээгүй байна
хэнтэй ч.

1075
01:07:41,229 --> 01:07:42,562
Би тэврэлддэггүй.

1076
01:08:18,528 --> 01:08:20,096
Амжилт хүсье, Алекс.

1077
01:08:54,494 --> 01:08:56,028
Байна. Байна.

1078
01:08:59,293 --> 01:09:00,426
Сайн уу.

1079
01:09:00,428 --> 01:09:02,227
Та надад тусалж чадах болов уу гэж бодож байна.

1080
01:09:03,494 --> 01:09:05,062
Намайг Александр Эллиот гэдэг.

1081
01:09:05,594 --> 01:09:07,361
Би аавыгаа хайж байна.

1082
01:09:09,827 --> 01:09:11,627
Чи намайг санахгүй байна,
чи?

1083
01:09:11,928 --> 01:09:13,093
Би бол Софи.

1084
01:09:13,095 --> 01:09:15,460
Би чиний нагац эгч.
Би чиний аавын эгч.

1085
01:09:16,493 --> 01:09:20,326
Би ширтсэн бол уучлаарай
гэхдээ чи яг түүн шиг харагдаж байна.

1086
01:09:20,328 --> 01:09:23,295
Би түүнтэй ярих ёстой.
Энэ нь чухал.

1087
01:09:24,129 --> 01:09:26,426
Юу юунаас ч илүү чухал
дэлхийд.

1088
01:09:26,428 --> 01:09:30,295
Чи энд хүртэл ирсэн
Лондоноос ганцаараа юу?

1089
01:09:30,694 --> 01:09:32,394
Ээж чинь мэддэг юм уу
чи энд байна уу?

1090
01:09:34,095 --> 01:09:35,726
Зүгээрээ,
тэгээд бид түүн рүү залгах хэрэгтэй.

1091
01:09:35,728 --> 01:09:37,929
Үгүй ээ, энэ юу ч биш
түүнтэй хийх.

1092
01:09:39,427 --> 01:09:40,394
битгий тэгээрэй.

1093
01:09:40,795 --> 01:09:42,995
Энэ бол ямар нэг зүйл
Би өөрөө хийх ёстой.

1094
01:09:43,761 --> 01:09:46,793
За, ээж чинь юу хийсэн бэ?
түүний тухай ярих уу?

1095
01:09:46,795 --> 01:09:48,996
Тэр тэднийг хэтэрхий залуу гэж хэлсэн
тэд намайг байхад.

1096
01:09:50,062 --> 01:09:52,427
Түүнд өөр зүйл байсан
түүний амьдралд тохиолддог.

1097
01:09:52,994 --> 01:09:54,762
Тэр тэр байсан гэж хэлсэн
чөтгөрүүдтэй тулалдаж байна.

1098
01:09:55,095 --> 01:09:56,861
Би юугаа мэдэхгүй байсан
тэр гэж хэлсэн...

1099
01:09:57,327 --> 01:09:58,294
гэхдээ би одоо.

1100
01:09:58,628 --> 01:09:59,725
Чи тэгдэг үү?

1101
01:09:59,727 --> 01:10:02,194
Зүгээр дээ. Та тэгэхгүй
надад худлаа хэлэх хэрэгтэй.

1102
01:10:02,694 --> 01:10:04,160
Тэр үнэхээр хэн байсныг би мэднэ.

1103
01:10:04,395 --> 01:10:06,462
Тэгвэл чи яагаад гэж
түүнийг олохыг хүсч байна уу?

1104
01:10:07,393 --> 01:10:08,395
Юу гэсэн үг вэ?

1105
01:10:10,862 --> 01:10:12,062
Тэр уусан.

1106
01:10:12,760 --> 01:10:15,929
Тэр бүх зүйлд уурлав
мөн хүн бүр.

1107
01:10:16,661 --> 01:10:18,796
Тэр сайн хүн биш байсан, Алекс.

1108
01:10:20,061 --> 01:10:22,695
Тэр энд амьдардаг байсан
хэдэн жилийн өмнө.

1109
01:10:23,295 --> 01:10:26,292
Тэр үед ээж чинь
чамайг түүнтэй уулзахаар авчирсан.

1110
01:10:26,294 --> 01:10:29,962
Тэр тэгсэн байж магадгүй гэж бодсон
өөрчлөгдсөн ч тэр өөрчлөгдөөгүй.

1111
01:10:30,695 --> 01:10:32,862
Би ч мэдэхгүй
тэр одоо хаана байна.

1112
01:10:33,795 --> 01:10:36,896
Таны хэлсэнчлэн,
түүнд чөтгөрүүд байсан.

1113
01:10:38,061 --> 01:10:40,128
Гэхдээ би жинхэнэ чөтгөрүүдийг хэлэх гэсэн юм.

1114
01:10:40,395 --> 01:10:41,927
ид шидийн чөтгөрүүд,

1115
01:10:42,394 --> 01:10:43,958
Артур хаан тулалдсан шиг.

1116
01:10:43,960 --> 01:10:45,828
Тэр надад өгсөн номонд гардаг шиг.

1117
01:10:49,394 --> 01:10:53,127
Чи ойлгохгүй байна.
Би бол нэг удаа, ирээдүйн хаан

1118
01:10:53,427 --> 01:10:54,527
мөн тэр мэдэж байсан.

1119
01:10:55,161 --> 01:10:58,529
Тэр надад энэ мессежийг бичсэн
бас тэр намайг хүлээж байна.

1120
01:11:03,628 --> 01:11:04,862
Гэхдээ Алекс...

1121
01:11:05,561 --> 01:11:07,361
ээж чинь чамд энэ номыг худалдаж авсан.

1122
01:11:08,494 --> 01:11:10,227
Энэ бол түүний зохиол.

1123
01:11:12,994 --> 01:11:14,525
- Би үүнийг хүсч байна!
- Минийх!

1124
01:11:14,527 --> 01:11:16,992
-Би хаан болмоор байна.
-Би хатан хаан болохыг хүсч байна.

1125
01:11:16,994 --> 01:11:18,625
Би хаан болохыг хүсч байна.

1126
01:11:18,627 --> 01:11:20,393
Алекс, юу болсон бэ?

1127
01:11:20,395 --> 01:11:22,295
- Та түүнийг олсон уу?
- Тэр юу гэж хэлсэн бэ?

1128
01:11:41,861 --> 01:11:43,395
Аав энд байхгүй.

1129
01:11:44,595 --> 01:11:46,128
Тэгээд ч тэр баатар биш.

1130
01:11:47,427 --> 01:11:48,929
Тэр намайг тоосонгүй.

1131
01:11:49,228 --> 01:11:51,128
Тэгээд тэр намайг мэдэхийг хүсээгүй.

1132
01:11:52,227 --> 01:11:54,428
Тэр бүр тэгээгүй
надад ном өгөөч.

1133
01:11:58,694 --> 01:12:00,328
Ээж надад худлаа хэлсэн.

1134
01:12:01,294 --> 01:12:02,494
Энэ бүгд худлаа.

1135
01:12:04,695 --> 01:12:06,061
Би түүнийг үзэн ядаж байна!

1136
01:12:14,662 --> 01:12:16,694
Хөөе, Алекс.

1137
01:12:17,227 --> 01:12:19,060
Би чамд нэг юм үзүүлэх ёстой.

1138
01:12:19,729 --> 01:12:21,195
Гараа сунга.

1139
01:12:25,795 --> 01:12:27,929
Одоо шах
чадах чинээгээрээ.

1140
01:12:40,928 --> 01:12:42,528
Тэгээд гараа нээ.

1141
01:12:47,260 --> 01:12:51,593
Би үүнийг хийсэн. Би унтаж чадсангүй,
Тиймээс би дадлага хийж, дадлага хийсэн,

1142
01:12:51,595 --> 01:12:53,059
одоо би үүнийг хийж чадна.

1143
01:12:53,061 --> 01:12:55,128
Би жинхэнэ ид шид хийж чадна.

1144
01:12:57,760 --> 01:13:00,295
Та бууж өгч чадахгүй,
зөвшөөрөхгүй.

1145
01:13:00,728 --> 01:13:03,695
Бид бол Хан, Чеви хоёр.
Фродо, Самвис хоёр.

1146
01:13:03,895 --> 01:13:07,361
Бид бууж өгч чадахгүй, учир нь...
бид хэр хол ирснийг хараарай.

1147
01:13:08,861 --> 01:13:09,894
Түүний зөв.

1148
01:13:10,361 --> 01:13:13,360
Та гурван шөнө амьд үлджээ
Мортес Миллесийн эсрэг.

1149
01:13:13,362 --> 01:13:14,692
Тэдний хэдэн зуун.

1150
01:13:14,694 --> 01:13:16,626
Бүх арьс шир, гал дээр

1151
01:13:16,628 --> 01:13:19,328
нүүр царайгаараа хагас
унах ба бүх зүйл.

1152
01:13:19,594 --> 01:13:20,828
Та биднийг энд авчирсан.

1153
01:13:21,360 --> 01:13:23,660
Та биднийг дайснуудаас холдуулсан
холбоотон болж,

1154
01:13:23,894 --> 01:13:26,561
Яг Артур хаан шиг,
яг л домогт гардаг шиг.

1155
01:13:27,960 --> 01:13:32,027
Та Экскалибурыг зурсан, Алекс.
Өөр юу ч хамаагүй.

1156
01:13:33,428 --> 01:13:36,462
Энэ ном
Та шунадаг, Александр ...

1157
01:13:37,128 --> 01:13:38,195
Муу биш.

1158
01:13:38,861 --> 01:13:41,727
Сайхан дүрслэлүүд, гэхдээ ...

1159
01:13:42,361 --> 01:13:46,295
... бүрэн үнэн зөв биш.

1160
01:13:46,862 --> 01:13:50,958
Санаж байна уу, домог
зүгээр л цуу яриа юм

1161
01:13:50,960 --> 01:13:52,560
гэж олон зууны турш шивнэв.

1162
01:13:52,894 --> 01:13:55,859
Бичсэн, дахин бичсэн,
хэлж, дахин хэлсэн.

1163
01:13:55,861 --> 01:13:58,226
Заримдаа гэхэд
баян, хүчирхэг

1164
01:13:58,228 --> 01:14:00,927
Ингэснээр тэд эрх мэдлээ барьж чадна.

1165
01:14:01,261 --> 01:14:04,426
Илд огт хамаагүй
эцэг эх чинь хэн бэ.

1166
01:14:04,428 --> 01:14:08,659
Сонгодоггүй
төрөлт эсвэл цусаар, Александр,

1167
01:14:08,661 --> 01:14:11,328
гэхдээ зүрх сэтгэлээрээ.

1168
01:14:11,862 --> 01:14:16,928
Хэрэв таны домог өөрөөр хэлбэл,
дараа нь магадгүй ...

1169
01:14:17,695 --> 01:14:19,994
Та тэдгээрийг шинээр бичих хэрэгтэй.

1170
01:14:26,995 --> 01:14:28,927
Гэхдээ бид буцаж ирлээ
бид хаанаас эхэлсэн.

1171
01:14:29,161 --> 01:14:31,661
Бид хаана байгааг мэдэхгүй
Далд ертөнц рүү орох хаалга

1172
01:14:31,860 --> 01:14:33,928
бас нэг л байна
хиртэлт хүртэл шөнө.

1173
01:14:34,127 --> 01:14:36,458
Та бол хаан, Александр.

1174
01:14:36,460 --> 01:14:38,560
Дагагч биш удирдагч.

1175
01:14:38,827 --> 01:14:40,627
Танд юу ч хэрэггүй

1176
01:14:41,061 --> 01:14:43,861
гэхдээ тэр нь
чамд аль хэдийн байгаа.

1177
01:14:53,393 --> 01:14:54,395
Би авсан.

1178
01:14:54,926 --> 01:14:57,561
Би мэднэ. Би хаана байгааг нь мэднэ.

1179
01:14:59,662 --> 01:15:00,759
Энэ хөөрхөн юм.

1180
01:15:03,194 --> 01:15:05,827
Уучлаарай, гуйя.
Уучлаарай, энэ бол яаралтай тусламж юм.

1181
01:15:06,193 --> 01:15:06,893
Уучлаарай.

1182
01:15:07,227 --> 01:15:08,492
Буцаж зогсоорой.
Бид номлолд явж байна.

1183
01:15:08,494 --> 01:15:11,061
Зарим зайг чөлөөл,
аль болох хурдан. Баярлалаа.

1184
01:15:12,294 --> 01:15:13,494
Яг л адилхан газар.

1185
01:15:16,195 --> 01:15:17,294
Гластонбери Тор.

1186
01:15:17,494 --> 01:15:20,061
Хаана байна
Артур Морганатай тулалдсан.

1187
01:15:21,061 --> 01:15:23,758
Лэнс, Кэй,
хадны дагуу явах,

1188
01:15:23,760 --> 01:15:25,259
морьдыг олоорой
мөн тэднийг уя

1189
01:15:25,261 --> 01:15:26,991
өндөр гудамжны орой дээр,
тэгвэл бидэнтэй уулз

1190
01:15:26,993 --> 01:15:28,393
зугаа цэнгэлийн тоглоомын талбайд.

1191
01:15:28,728 --> 01:15:31,162
Орныхон, та надтай хамт ирээрэй.

1192
01:15:33,794 --> 01:15:34,928
Бид баатрууд.

1193
01:15:37,394 --> 01:15:39,194
Бидэнд дуусгах даалгавар байна.

1194
01:15:57,561 --> 01:16:00,294
Бүгд ойлгомжтой.
Үүнийг хий, Bedders. Яв.

1195
01:16:10,227 --> 01:16:11,326
Энэ ажиллаж байна.

1196
01:16:11,328 --> 01:16:14,162
Bedders, та бол суут ухаантан.

1197
01:16:30,595 --> 01:16:31,659
- Сайн уу.
- Сайн уу.

1198
01:16:31,661 --> 01:16:32,561
Сайн уу.

1199
01:16:32,828 --> 01:16:33,959
Бид худалдаж авмаар байна
жаахан хуяг дуулга.

1200
01:16:33,961 --> 01:16:35,428
Та 50p ширхэг авдаг уу?

1201
01:17:22,927 --> 01:17:26,059
Нар жаргаж байна.
Хэрэв та түүнийг ялахгүй бол

1202
01:17:26,061 --> 01:17:27,828
дараа нь тогтооно
сүүлчийн удаа.

1203
01:17:28,327 --> 01:17:31,994
Маргааш, сарны маск
нар, бүх зүйл алдагдсан.

1204
01:17:32,893 --> 01:17:35,494
<i>Энэ тулаан бол минийх биш чинийх.</i>

1205
01:17:36,861 --> 01:17:38,262
<i>Анхааралтай аялаарай...</i>

1206
01:17:39,361 --> 01:17:41,960
<i>зоригтой, эр зоригтой бай...</i>

1207
01:17:42,826 --> 01:17:45,127
<i>мөн кодыг санаарай.</i>

1208
01:18:15,294 --> 01:18:16,461
Ямар ч хаалга байхгүй.

1209
01:18:16,859 --> 01:18:18,327
Энд юу ч алга.

1210
01:18:18,928 --> 01:18:20,425
Би ойлгохгүй байна.

1211
01:18:22,261 --> 01:18:23,927
Алекс, хар даа.

1212
01:18:30,926 --> 01:18:32,294
Би нэг юм оролдоод үзье.

1213
01:18:55,694 --> 01:18:57,528
Энэ хэтэрхий аймшигтай юм.

1214
01:18:58,295 --> 01:19:01,195
Хэнд ч байхгүй юм шиг
олон зууны турш энд байсан.

1215
01:19:01,462 --> 01:19:03,228
Харанхуй эрин үеэс хойш биш,

1216
01:19:03,759 --> 01:19:05,462
Артур Морганаг урхинд оруулах үед.

1217
01:19:06,494 --> 01:19:08,027
Бид хамгийн анхных нь.

1218
01:19:09,694 --> 01:19:11,027
Дөрвөн хаалгатай.

1219
01:19:11,528 --> 01:19:12,791
Бид тус бүр нэгийг нь авч магадгүй.

1220
01:19:12,793 --> 01:19:14,224
Хэрэв заль мэх бол яах вэ?

1221
01:19:14,226 --> 01:19:16,191
Тэр хичээж байвал яах вэ
биднийг салгах уу?

1222
01:19:16,193 --> 01:19:19,461
Зөв. Бид наалдсан байх ёстой
хамтдаа, юу ч болсон.

1223
01:19:19,760 --> 01:19:22,227
Гэхдээ... аль хаалга вэ?

1224
01:19:25,826 --> 01:19:28,394
Хүлээгээрэй. Илд бидэнд хэлэх болно.

1225
01:19:37,528 --> 01:19:39,894
Ийм л байна,
усан үзмийн модны ард.

1226
01:20:18,626 --> 01:20:20,393
Ханыг хар.

1227
01:20:20,395 --> 01:20:21,895
Тэд хөдөлж байна.

1228
01:20:22,660 --> 01:20:24,362
Тэд бидний төлөө ирж байна.

1229
01:20:29,694 --> 01:20:31,293
Тэд хаа сайгүй байна!

1230
01:20:33,961 --> 01:20:36,327
Ойрхон байгаарай. Тойрог үүсгэ.

1231
01:20:41,893 --> 01:20:43,326
Хэт их байна!

1232
01:20:43,328 --> 01:20:45,528
Ланс!

1233
01:20:50,660 --> 01:20:52,461
Кайе!

1234
01:20:52,927 --> 01:20:54,561
Алекс!

1235
01:20:55,327 --> 01:20:56,895
Тэд намайг авсан!

1236
01:20:59,794 --> 01:21:01,557
Алекс, хараач!

1237
01:21:02,795 --> 01:21:05,059
Чи явах ёстой. Одоо.

1238
01:21:05,061 --> 01:21:06,528
Би тэднийг барина.

1239
01:21:07,362 --> 01:21:08,262
Одоо!

1240
01:21:09,361 --> 01:21:10,528
Явж түүнийг аваарай!

1241
01:21:54,961 --> 01:21:57,460
Алекс! Алекс, бид энд байна!

1242
01:21:57,660 --> 01:21:58,795
Алекс!

1243
01:21:59,395 --> 01:22:01,461
Тэр энд байна! Болгоомжтой байгаарай!

1244
01:22:02,427 --> 01:22:04,528
Тэднийг явуул!

1245
01:22:27,493 --> 01:22:29,692
Тавтай морил, хүү минь.

1246
01:22:29,694 --> 01:22:32,492
<i>Хүү.</i>

1247
01:22:32,494 --> 01:22:34,193
Би чамайг харж байсан.

1248
01:22:34,195 --> 01:22:36,557
<i>Та.</i>

1249
01:22:36,559 --> 01:22:39,759
Та өдий хүртэл аялсан.

1250
01:22:39,761 --> 01:22:41,690
<i>Одоогоор.</i>

1251
01:22:41,692 --> 01:22:44,525
Маш зоригтой тулалдсан.

1252
01:22:44,527 --> 01:22:46,025
<i>Зоригтойгоор.</i>

1253
01:22:46,027 --> 01:22:48,494
Би чиний ертөнцийг харсан.

1254
01:22:49,460 --> 01:22:51,127
Чи яаж амьдарч байна.

1255
01:22:51,660 --> 01:22:53,393
Таны итгэдэг домог.

1256
01:22:54,427 --> 01:22:56,061
Та хэнд итгэдэг.

1257
01:22:57,394 --> 01:23:01,528
Энэ бүгд худлаа.

1258
01:23:03,661 --> 01:23:06,094
Мерлин чамд худлаа хэлсэн.

1259
01:23:06,393 --> 01:23:08,594
Ээж чинь чамд худлаа хэлсэн.

1260
01:23:09,260 --> 01:23:13,794
Танд язгуур цус байхгүй,
чамд арми байхгүй.

1261
01:23:14,426 --> 01:23:17,159
Та ялж чадахгүй.

1262
01:23:21,626 --> 01:23:25,127
Дэлхий ялзарч,
Александр.

1263
01:23:25,661 --> 01:23:27,027
Энэ үнэн биш!

1264
01:23:27,261 --> 01:23:28,860
Өө, гэхдээ тийм.

1265
01:23:32,261 --> 01:23:35,358
Чи үнэнийг хайж байсан, хүү минь

1266
01:23:35,360 --> 01:23:36,894
мөн та үүнийг олсон.

1267
01:23:37,426 --> 01:23:40,126
- Чи юу ч биш...
- <i>Юу ч биш.</i>

1268
01:23:40,128 --> 01:23:42,825
- ...гэхдээ дорд төрсөн хамжлага.
- <i>Үйлчлэгч.</i>

1269
01:23:42,827 --> 01:23:46,024
- Байр сууриа мэд.
- Газар.

1270
01:23:46,026 --> 01:23:51,060
би байна
сүүлчийн амьд Пендрагон.

1271
01:24:27,827 --> 01:24:30,294
Газар бол минийх.

1272
01:24:30,627 --> 01:24:33,460
Илд бол минийх.

1273
01:24:33,861 --> 01:24:36,427
Чи минийх.

1274
01:24:40,394 --> 01:24:41,426
Чиний зөв.

1275
01:24:44,393 --> 01:24:45,461
Би юу ч биш.

1276
01:24:52,061 --> 01:24:53,095
Ав.

1277
01:25:17,060 --> 01:25:20,994
Лэнс, Беддерс, Кэй, хурдан!
Энэ замаар! Хурдлаарай!

1278
01:25:49,326 --> 01:25:50,493
Бид үүнийг хийсэн гэж бодож байна.

1279
01:25:50,828 --> 01:25:52,528
Энэ гайхалтай байсан.

1280
01:25:52,928 --> 01:25:56,226
Бүгд нэг удаа мэндчилье
ба ирээдүйн хаан.

1281
01:26:00,894 --> 01:26:03,393
Үгүй ээ, битгий тэгээрэй.

1282
01:26:03,893 --> 01:26:06,393
Үнэхээр ичмээр юм.

1283
01:26:10,060 --> 01:26:11,925
Хэрэв тэд биднийг барьж авбал
Excalibur-тай,

1284
01:26:11,927 --> 01:26:13,323
тэд үүнийг авч явах болно.

1285
01:26:13,325 --> 01:26:15,425
-Бид эрсдэлд оруулж болохгүй.
- Чиний зөв.

1286
01:26:15,427 --> 01:26:18,724
Нуурын хатагтай
үнэхээр усны бүх биед

1287
01:26:18,726 --> 01:26:20,190
бүх Британид?

1288
01:26:20,192 --> 01:26:22,191
Тэр ч байтугай
усан санд уу?

1289
01:26:22,193 --> 01:26:24,361
- Эсвэл хувин ус уу?
- Эсвэл шалбааг уу?

1290
01:26:25,227 --> 01:26:26,261
Буцаж зогс.

1291
01:26:35,694 --> 01:26:37,161
Энэ нь "тийм" гэж таамаглаж байна.

1292
01:26:43,459 --> 01:26:44,860
Уулзъя, сэлэм.

1293
01:26:45,726 --> 01:26:47,261
Чамайг хараад уулзъя.

1294
01:26:59,661 --> 01:27:01,259
Чи хаашаа явж байна, Алекс?

1295
01:27:01,726 --> 01:27:02,959
Та гэртээ харихгүй байна уу?

1296
01:27:03,292 --> 01:27:06,791
Би хана давж байна.
Дараа нь арын цонхоор.

1297
01:27:06,793 --> 01:27:07,993
Яагаад?

1298
01:27:08,426 --> 01:27:10,094
Би түүнтэй нүүр тулах боломжгүй, Беддерс.

1299
01:27:10,860 --> 01:27:13,593
Өнөө орой биш. Би хэтэрхий ядарч байна.

1300
01:27:14,093 --> 01:27:15,694
Чи юу гэж байгаа юм
түүнд хэлэх үү?

1301
01:27:16,092 --> 01:27:18,559
чамтай адилхан.
Үнэн.

1302
01:27:18,994 --> 01:27:21,394
Тэд бидэнд итгэхгүй.
Хэн ч тэгэхгүй.

1303
01:27:22,728 --> 01:27:23,928
Тэгэхээр яах вэ?

1304
01:27:24,927 --> 01:27:26,260
Одоо дууслаа.

1305
01:27:27,660 --> 01:27:29,327
Сайн шөнө, ноён Беддерсвер.

1306
01:27:32,994 --> 01:27:34,860
Энэ бол гайхалтай адал явдал байсан.

1307
01:27:35,361 --> 01:27:38,094
Тиймээ, үнэхээр байсан.

1308
01:27:38,895 --> 01:27:40,561
Сайн шөнө,
Эрхэм дээдсээ.

1309
01:28:57,460 --> 01:29:00,358
Энэ бүтсэнгүй.
Тэр үхээгүй.

1310
01:29:00,360 --> 01:29:01,261
Үгүй

1311
01:29:02,293 --> 01:29:03,825
Чи түүнийг зүгээр л шархлуулсан.

1312
01:29:03,827 --> 01:29:05,691
Түүний уур хилэн, шийдэмгий байдал
хоёр дахин нэмэгддэг

1313
01:29:05,693 --> 01:29:07,390
болон хиртэлт
зургаан цагийн дотор байна.

1314
01:29:07,392 --> 01:29:10,626
Гэхдээ яагаад? Би бүгдийг хийсэн
чи намайг хий гэж хэлсэн.

1315
01:29:10,628 --> 01:29:12,828
Бодооч хүү минь. Бодоод үз!

1316
01:29:14,126 --> 01:29:15,127
Код.

1317
01:29:16,026 --> 01:29:17,894
Энэ нь Код байх ёстой.

1318
01:29:18,794 --> 01:29:22,161
Гэхдээ... Би татгалзав
зохисгүй гэмт хэргээс.

1319
01:29:23,026 --> 01:29:25,193
Би үнэнээ хэлсэн
бүх цаг үед.

1320
01:29:25,793 --> 01:29:27,126
Би тэссэн...

1321
01:29:30,793 --> 01:29:32,326
"Хайртай хүмүүсээ хүндэл."

1322
01:29:42,461 --> 01:29:43,461
Ээж.

1323
01:29:48,059 --> 01:29:49,059
Алекс.

1324
01:29:52,827 --> 01:29:54,626
Та яаж үүнийг хийж чадав аа?

1325
01:29:54,826 --> 01:29:56,090
Цагдаа байсан
чамайг хайж байна.

1326
01:29:56,092 --> 01:29:57,490
Би өвдсөндөө санаа зовж байсан.

1327
01:29:58,559 --> 01:30:00,461
Өө, Бурханд баярлалаа, чи буцаж ирлээ.

1328
01:30:03,093 --> 01:30:06,127
Ээж ээ, надад нэг юм байна
чамд хэлэх.

1329
01:30:07,759 --> 01:30:09,860
Бид эрэл хайгуулаар явлаа
Тинтагел руу.

1330
01:30:10,627 --> 01:30:12,094
Би авга эгч Софитэйгээ уулзсан.

1331
01:30:12,494 --> 01:30:14,360
Би мэднэ. Тэр дуудсан.

1332
01:30:14,894 --> 01:30:16,561
Чамайг надад худал хэлснийг би мэднэ
номын тухай.

1333
01:30:17,627 --> 01:30:18,528
Би мэднэ...

1334
01:30:19,860 --> 01:30:21,494
тэр бүр гарын үсэг зураагүй.

1335
01:30:22,659 --> 01:30:23,926
Чи тэгсэн.

1336
01:30:25,393 --> 01:30:29,493
Аав тоохгүй байсныг би мэднэ
бидний хэнийх нь тухай.

1337
01:30:30,927 --> 01:30:32,828
Намайг уучлаарай, Алекс.

1338
01:30:33,460 --> 01:30:35,561
Худлаа хэлсэндээ уучлаарай, би зүгээр л...

1339
01:30:36,926 --> 01:30:41,793
Би... би зүгээр л... би чамайг хүссэн
түүнийг сайн байсан гэдэгт итгэх.

1340
01:30:42,160 --> 01:30:44,458
Хэрэв та бол гэж би бодсон
үнэнийг мэдэж байсан,

1341
01:30:44,460 --> 01:30:47,259
Энэ нь чамайг гэмтээж, өөрчилнө.

1342
01:30:47,527 --> 01:30:50,060
Үгүй ээ, намайг уучлаарай.

1343
01:30:51,059 --> 01:30:52,993
Би байсан уучлаарай
чамд уурлаж байна.

1344
01:30:54,694 --> 01:30:56,161
Чиний буруу юу ч биш.

1345
01:30:57,160 --> 01:30:58,060
Юу ч биш.

1346
01:31:01,626 --> 01:31:03,526
Чи зүгээр л хичээж байсан
намайг хамгаалах гэж.

1347
01:31:03,793 --> 01:31:05,994
Гэхдээ чамд дахиад хэрэггүй.

1348
01:31:12,060 --> 01:31:13,828
Ямар нэг зүйл байна
Би хийх ёстой.

1349
01:31:15,294 --> 01:31:16,461
Би сургуульд явах ёстой.

1350
01:31:17,592 --> 01:31:19,059
Тэгээд би сэлмээ авах ёстой.

1351
01:31:30,627 --> 01:31:31,628
Алекс...

1352
01:31:32,126 --> 01:31:34,258
Бид нухацтай ярилцах ёстой
тэр илдний тухай

1353
01:31:34,260 --> 01:31:36,558
мөн энэ бүхэлдээ
Артур хаан хэрэг.

1354
01:31:36,560 --> 01:31:39,426
Бид болно. Гэхдээ би тэгэх ёстой
эхлээд чамд нэг юм үзүүлье.

1355
01:31:42,393 --> 01:31:44,960
Миний хэлсэн бүх зүйл
илдний тухай үнэн.

1356
01:31:45,493 --> 01:31:46,427
Би үүнийг баталж чадна.

1357
01:31:46,660 --> 01:31:48,191
Гэхдээ эхлээд бид амлах ёстой

1358
01:31:48,193 --> 01:31:49,860
Хэзээ ч бие биедээ худал хэлж болохгүй
дахин хэзээ ч.

1359
01:31:50,260 --> 01:31:53,327
Бие биедээ үргэлж итгэж,
юу ч болсон.

1360
01:31:53,793 --> 01:31:55,125
Та амлаж байна уу?

1361
01:31:55,127 --> 01:31:56,194
Би амлаж байна.

1362
01:31:56,827 --> 01:31:58,060
Би ч бас амлаж байна.

1363
01:31:58,693 --> 01:32:00,293
Одоо бүү сандар, за юу?

1364
01:32:03,892 --> 01:32:05,093
Нуурын хатагтай...

1365
01:32:05,893 --> 01:32:07,527
Энэ бол Александр Эллиот.

1366
01:32:08,059 --> 01:32:10,426
Хэрэв миний эрэл хайгуул эрхэмсэг бөгөөд үнэн бол

1367
01:32:11,460 --> 01:32:13,060
Excalibur-ыг буцааж өгнө үү.

1368
01:32:34,626 --> 01:32:37,359
Би байсан бүх хугацаанд
telling you to obey the Code,

1369
01:32:37,760 --> 01:32:39,293
Би өөрөө эвдсэн.

1370
01:32:39,727 --> 01:32:41,024
Моргана үхээгүй.

1371
01:32:41,026 --> 01:32:42,557
- Өө, үгүй.
-Чи тоглож байна.

1372
01:32:42,559 --> 01:32:43,859
Тэр эргэж ирж байна...

1373
01:32:44,326 --> 01:32:45,793
бодит ертөнцөд.

1374
01:32:46,527 --> 01:32:48,126
Тийм учраас бидэнд хамгаалалт хэрэгтэй байна.

1375
01:32:49,393 --> 01:32:51,691
Цайз, цайз.

1376
01:32:51,693 --> 01:32:53,224
Мортес Миллс босох болно

1377
01:32:53,226 --> 01:32:55,461
газраас
замын эсрэг талд.

1378
01:32:55,694 --> 01:32:57,127
Тэд нүүр тулан дайрах болно

1379
01:32:57,561 --> 01:32:59,891
агуу бөгөөд аймшигтай байдалд
олон түмэн.

1380
01:32:59,893 --> 01:33:02,160
хиртэлт бидэнд өгдөг
нэг давуу тал.

1381
01:33:02,526 --> 01:33:03,960
Энэ бол шөнө, өдөр биш юм.

1382
01:33:04,327 --> 01:33:07,393
Тиймээс энэ удаад
Мерлин бидний хажууд тулалдаж чадна.

1383
01:33:08,827 --> 01:33:11,561
Гэхдээ бид тав нь тэсэхгүй
өөрсдөдөө боломж.

1384
01:33:12,060 --> 01:33:13,859
Бид арми босгох хэрэгтэй.

1385
01:33:15,727 --> 01:33:18,258
Би чамд найдаж байна
сайн үлгэр дуурайл үзүүлэх гурван.

1386
01:33:18,260 --> 01:33:20,457
Тэгэхээр бүхэл бүтэн сургууль байх үед
тоглоомын талбай дээр

1387
01:33:20,459 --> 01:33:23,724
хиртэлтийг харж,
хүн бүр биеэ авч явдаг.

1388
01:33:23,726 --> 01:33:24,858
Энэ нь ойлгомжтой юу?

1389
01:33:24,860 --> 01:33:26,459
- Тийм ээ, хатагтай.
-За, хатагтай.

1390
01:33:27,093 --> 01:33:29,994
Энэ бүхэн яагаад байна
хүүхдүүд бидэн рүү алхаж байна уу?

1391
01:33:34,926 --> 01:33:38,427
Тэгээд дэлхий дээр юу
Та нар хүүхдүүд хийж байна уу,

1392
01:33:39,260 --> 01:33:42,359
сургуульдаа эргэж байна
өглөө дунд

1393
01:33:42,361 --> 01:33:43,760
ингэж хувцасласан уу?

1394
01:33:44,260 --> 01:33:46,292
Их Британийг аврах
мөнхийн боолчлолоос

1395
01:33:46,294 --> 01:33:48,461
эртний хүнээр,
үхээгүй хорон муу, хатагтай.

1396
01:33:54,093 --> 01:33:58,226
Завсарлага дууслаа. Хурдан
тэгээд чимээгүйхэн дараалалд орно.

1397
01:34:01,394 --> 01:34:04,227
Дараалалд ор. Завсарлага дууслаа.

1398
01:34:10,627 --> 01:34:13,960
Бүгдээрээ цуглараарай.

1399
01:34:14,392 --> 01:34:15,528
Одоо хурдан.

1400
01:34:17,726 --> 01:34:20,794
Энэ хүүд байна
маш чухал мэдэгдэл.

1401
01:34:22,626 --> 01:34:24,993
Намайг Александр Эллиот гэдэг.

1402
01:34:26,093 --> 01:34:29,427
Хэдхэн хоногийн өмнө
Би чулуунаас илд олсон.

1403
01:34:30,094 --> 01:34:32,892
Дараа нь би тийм биш гэдгийг мэдсэн
зүгээр л ямар ч сэлэм чулуунд,

1404
01:34:33,193 --> 01:34:35,327
Энэ бол Сэлэм байв
Чулуунд ...

1405
01:34:36,793 --> 01:34:37,693
Экскалибур.

1406
01:34:39,294 --> 01:34:43,393
Би мэднэ, би мэднэ,
Энэ нь инээдтэй сонсогдож байгааг би мэднэ,

1407
01:34:43,759 --> 01:34:46,494
гэхдээ энэ нь үнэн,
мөн би үүнийг баталж чадна.

1408
01:34:47,626 --> 01:34:49,261
Энэ хүү Мертин

1409
01:34:49,561 --> 01:34:51,293
Энэ бол үнэхээр шидтэн, Мерлин.

1410
01:34:51,660 --> 01:34:54,227
Хэрэв та надад итгэхгүй бол

1411
01:34:54,526 --> 01:34:55,560
тэгвэл зүгээр л харна.

1412
01:35:11,259 --> 01:35:13,459
Хичнээн доромжлол.

1413
01:35:13,725 --> 01:35:16,226
Чимээгүй. Чимээгүй. Сонсооч.

1414
01:35:17,360 --> 01:35:20,093
Энэ улс аюулд байна.

1415
01:35:20,593 --> 01:35:22,493
Моргана гэдэг илбэчин

1416
01:35:22,926 --> 01:35:25,792
унтаж байсан
олон зууны турш бидний хөрсөн дор,

1417
01:35:26,459 --> 01:35:31,260
түүний мөчийг хүлээж байна
буцаж ирээд биднийг боолчлох.

1418
01:35:31,594 --> 01:35:33,393
Тэгээд тэр мөч ирлээ.

1419
01:35:33,726 --> 01:35:37,060
Хоёр цагийн дотор,
хиртэлт болно.

1420
01:35:37,825 --> 01:35:40,691
Моргана ба түүний арми
үхээгүй баатруудын

1421
01:35:40,693 --> 01:35:42,194
сургууль руу дайрах болно.

1422
01:35:42,892 --> 01:35:46,259
Та бидэнд хэрэгтэй байна
Түүнийг ялахад бидэнд туслах.

1423
01:35:46,527 --> 01:35:50,327
Чиний хийх ёстой зүйл бол өвдөг сөгдөх
тэгээд Алекс чамайг баатар болгоё.

1424
01:35:51,093 --> 01:35:55,225
Хийдэг хүн бүр
сэлэм, хуяг дуулга авдаг.

1425
01:35:55,492 --> 01:35:56,959
Энэ бол тоглоом биш.

1426
01:35:57,427 --> 01:35:59,193
Энэ бол 100% бодит байдал юм.

1427
01:35:59,759 --> 01:36:02,725
Галт сэлэм,
гал голомттой морьд.

1428
01:36:02,992 --> 01:36:05,326
Тиймээс, бүү шат
Хэрэв та бэлэн биш л бол.

1429
01:36:05,760 --> 01:36:08,294
Би болон Беддерс
Лэнс, Кэй хоёрыг үзэн яддаг байсан.

1430
01:36:08,893 --> 01:36:12,260
Тэгээд тэд биднийг үзэн яддаг байсан.
Бид тангарагтай дайснууд байсан.

1431
01:36:12,759 --> 01:36:15,093
Харин одоо бид мэднэ
ингэж л хорон санаа таныг хуурдаг.

1432
01:36:16,127 --> 01:36:18,623
Энэ нь хүмүүсийг эргүүлдэг
бие биенийхээ эсрэг

1433
01:36:18,625 --> 01:36:20,359
тэднийг өөрөөсөө сатааруулах.

1434
01:36:20,992 --> 01:36:24,457
Учир нь мэддэг
Хэрэв бид хамтдаа тулалдвал

1435
01:36:24,459 --> 01:36:26,460
боломж байхгүй.

1436
01:36:27,126 --> 01:36:29,159
Тэгэхээр хэн зогсох вэ
өнөөдөр бидэнтэй хамт уу?

1437
01:36:29,925 --> 01:36:32,590
Хэн босох вэ
найзуудаа аврахын тулд

1438
01:36:32,592 --> 01:36:35,294
тэдний ирээдүй, тэдний улс?

1439
01:36:35,959 --> 01:36:37,460
Хэн бидэнтэй нэгдэх вэ?

1440
01:36:39,160 --> 01:36:41,959
Үгүй ээ.

1441
01:36:42,992 --> 01:36:44,893
<i>Идэвхжүүлэх.</i>

1442
01:36:45,526 --> 01:36:46,960
Дашрамд хэлэхэд,

1443
01:36:47,327 --> 01:36:50,360
энэ бол оронд нь
өнөөдрийн хичээл.

1444
01:36:59,226 --> 01:37:01,358
Уучлаарай, Пам, биднийг өршөөгөөч
Хэрэв бид ээлжлэн ярьж байгаа бол.

1445
01:37:01,360 --> 01:37:03,425
Бид авч байна гэж бодсон
хиртэлтийг үзэхээр цаг гарлаа.

1446
01:37:03,427 --> 01:37:05,725
Хэн ч юу ч хэлсэнгүй
нэгэн төрлийн түүхэн дүр.

1447
01:37:05,727 --> 01:37:07,124
Миний 11 жил байх ёстой
цагийн хуваарьгүй

1448
01:37:07,126 --> 01:37:09,624
эрчимтэй засварлах зорилгоор.

1449
01:37:09,626 --> 01:37:10,923
Надад энэ бүгд л байсан
зохиосон.

1450
01:37:10,925 --> 01:37:12,194
Ноёд хатагтай нар аа!

1451
01:37:12,493 --> 01:37:14,327
Хэрэв би таны анхаарлыг татсан бол
түр зуур...

1452
01:37:21,592 --> 01:37:22,657
Таны нэр хэн бэ?

1453
01:37:22,659 --> 01:37:23,559
Гектор.

1454
01:37:25,393 --> 01:37:27,258
Би чамайг баатар, ноён Хектор.

1455
01:37:27,260 --> 01:37:28,060
Бамбай аваарай.

1456
01:37:28,393 --> 01:37:30,493
Бамбай авч,
дараагийн хүснэгт рүү шилжинэ.

1457
01:37:39,760 --> 01:37:41,958
Илд ав. Сайн байна.

1458
01:37:41,960 --> 01:37:43,294
Илд ав.

1459
01:37:44,592 --> 01:37:47,159
Хаалтуудыг тогтоо!
Олс тат!

1460
01:37:47,161 --> 01:37:48,359
Яв, яв, яв!

1461
01:37:48,361 --> 01:37:51,190
Хоёр олс уя
унадаг морь бүр дээр.

1462
01:37:51,192 --> 01:37:54,459
Аль болох хурдан,
дараа нь өргөхөд бэлэн байгаарай!

1463
01:38:01,294 --> 01:38:03,192
Уучлаарай,
ноёд хатагтай нар аа,

1464
01:38:03,194 --> 01:38:05,791
Би бодохгүй байна
Би зээлж магадгүй юм

1465
01:38:05,793 --> 01:38:07,460
хүн бүрийн машины түлхүүр, би?

1466
01:38:09,227 --> 01:38:11,491
Алив.
Зүүн талд байгаа эхний машин.

1467
01:38:11,493 --> 01:38:12,857
Залуус аа, эхлээд баруун талд.

1468
01:38:12,859 --> 01:38:14,525
Үүнийг хөдөлгөж байгаарай. Сайн байна.

1469
01:38:15,025 --> 01:38:17,260
Тус бүр нэг багц түлхүүр. Яв.

1470
01:38:18,027 --> 01:38:18,960
Сайн байна.

1471
01:38:19,160 --> 01:38:21,958
Яв. Яв.

1472
01:38:21,960 --> 01:38:23,294
Бас нэг!

1473
01:38:23,826 --> 01:38:24,890
Зүүн блок.

1474
01:38:24,892 --> 01:38:26,327
Тэгээд хоёр!

1475
01:38:26,725 --> 01:38:27,858
Дээд блок.

1476
01:38:27,860 --> 01:38:29,194
Тэгээд гурав!

1477
01:38:29,592 --> 01:38:30,790
Баруун блок.

1478
01:38:30,792 --> 01:38:32,024
Мөн дөрөв!

1479
01:38:32,026 --> 01:38:33,424
Өргөн хөл.

1480
01:38:33,426 --> 01:38:34,624
Тэгээд тав!

1481
01:38:34,626 --> 01:38:36,194
Жингээ ашигла
илдний.

1482
01:38:37,758 --> 01:38:40,559
Чи түүнийг татах ёстой.
Түүнийг барьж ав.

1483
01:38:40,860 --> 01:38:42,959
Надад портал нээх хугацаа өгөөч.

1484
01:38:43,593 --> 01:38:44,893
Эргэлт үүсгэх.

1485
01:38:45,459 --> 01:38:49,425
Дараа нь чи түүнийг устгах ёстой
Ингэснээр тэр хэзээ ч буцаж чадахгүй.

1486
01:38:50,892 --> 01:38:52,794
Энэ амаргүй байх болно, Алекс.

1487
01:38:53,526 --> 01:38:54,860
Бид чадна, Мерлин.

1488
01:38:55,626 --> 01:38:57,094
Бидэнд ямар ч сонголт байхгүй.

1489
01:38:57,692 --> 01:38:59,126
Бид үүнийг хийх ёстой.

1490
01:40:29,093 --> 01:40:31,126
Бүх батальонууд зогсож бай.

1491
01:40:31,358 --> 01:40:33,323
Энэ л байна. Амжилт хүсье.

1492
01:40:33,325 --> 01:40:35,490
- Тулалдаанд бэлтгэ!
- Тулалдаанд бэлтгэ!

1493
01:40:47,926 --> 01:40:49,657
Тэд хаалгаар гарч байна.

1494
01:40:49,659 --> 01:40:51,793
Хүлээгээрэй. Хүлээгээрэй.

1495
01:40:52,527 --> 01:40:54,093
Одоо! Яв! Яв! Яв!

1496
01:40:54,459 --> 01:40:55,424
Яв! Яв!

1497
01:41:08,026 --> 01:41:10,157
Урвуу! Дахин тохируулах!
Дахин байршуулах!

1498
01:41:10,159 --> 01:41:12,293
Би хэзээ ч жолоо барьж байгаагүй
өмнө нь хойшоо!

1499
01:41:14,792 --> 01:41:15,857
Үгүй!

1500
01:41:15,859 --> 01:41:17,227
Хараал ид!

1501
01:41:19,960 --> 01:41:22,994
Беддерсийн батальонд анхааруулж байна!
Тэд ирж байна!

1502
01:41:33,492 --> 01:41:36,060
- Татах! Татах!
- Татах!

1503
01:41:39,325 --> 01:41:41,191
Татах!

1504
01:41:41,193 --> 01:41:42,690
Цэнэглэ!

1505
01:42:00,960 --> 01:42:03,493
Морьоо хая! Нэг!

1506
01:42:06,027 --> 01:42:06,960
Хоёр!

1507
01:42:08,127 --> 01:42:09,094
Гурав!

1508
01:42:11,226 --> 01:42:12,293
Дөрөв!

1509
01:42:15,027 --> 01:42:16,290
Цэнэглэ!

1510
01:42:55,660 --> 01:42:57,523
Бидэнд илүү олон эрчүүд хэрэгтэй байна!

1511
01:43:16,859 --> 01:43:18,323
Буцаад ир!

1512
01:43:18,325 --> 01:43:20,857
- Шугацаа барь!
- Ухрах!

1513
01:43:20,859 --> 01:43:23,090
Сэр Лэнс, хатагтай Кэй нар
дарагдсан байна!

1514
01:43:23,092 --> 01:43:26,057
Сэр Бэддерсвер тулалдана
хүнээс хүнд!

1515
01:43:28,158 --> 01:43:30,557
Ухрах дууг сонсоорой! Буцах!

1516
01:43:30,559 --> 01:43:31,858
Дээвэр дээр уулз!

1517
01:43:31,860 --> 01:43:33,656
Тэд хэтэрхий олон байна.

1518
01:43:36,525 --> 01:43:39,423
- Буцах! Буцах!
- Одоо ухар! Одоо!

1519
01:43:46,225 --> 01:43:47,225
Хөдлөх!

1520
01:43:47,593 --> 01:43:48,794
Илүү хурдан!

1521
01:43:49,258 --> 01:43:50,260
Алив!

1522
01:43:54,592 --> 01:43:56,723
- Хаалт!
- Хаалт!

1523
01:43:56,725 --> 01:43:59,122
- Хаалт!
- Хаалт!

1524
01:43:59,124 --> 01:44:01,257
- Хаалт!
- Хаалт!

1525
01:44:01,259 --> 01:44:03,260
- Хаалт барь!
- Хурдан!

1526
01:44:05,660 --> 01:44:06,559
Хурдан!

1527
01:44:06,759 --> 01:44:08,223
Миний батальон,
алс холын булан руу.

1528
01:44:08,225 --> 01:44:10,824
- Алив. Хамгаалах.
- Алив. Хамгаалах.

1529
01:44:12,825 --> 01:44:15,959
Үргэлжлүүлэн хөдөл!
Сайн ажил! Яв!

1530
01:44:16,993 --> 01:44:19,090
- Хурдан.
- Тэнд! Гүй!

1531
01:44:19,092 --> 01:44:20,860
Сайн ажил! Яв!

1532
01:44:25,226 --> 01:44:26,656
Олон мянган байна
тэдний.

1533
01:44:26,658 --> 01:44:28,091
Моргана хаана байна?

1534
01:44:28,093 --> 01:44:29,858
<i>Хашлага
удаан барихгүй.</i>

1535
01:44:29,860 --> 01:44:32,391
Магадгүй тэр ирэхгүй байх.
Магадгүй дууссан байх.

1536
01:44:34,193 --> 01:44:35,225
Мерлин хаана байна?

1537
01:44:38,793 --> 01:44:40,827
Сайн уу, Мерлин.

1538
01:44:43,927 --> 01:44:46,126
Чи нэг өдөр ч хөгширсөнгүй.

1539
01:44:52,793 --> 01:44:54,960
Хүүхдүүдийн арми.

1540
01:44:55,992 --> 01:44:58,091
Намайг магадгүй гэж бодсон уу
тэднийг өрөвдөх үү?

1541
01:44:58,759 --> 01:45:03,926
Энэ олон жилийн дараа
энэ чиний төлөвлөгөө мөн үү?

1542
01:45:09,526 --> 01:45:11,259
Та энд байна.

1543
01:45:11,460 --> 01:45:13,425
Танд өрөвдөх зүйл алга.

1544
01:45:13,826 --> 01:45:16,723
Эдгээр хүүхдүүд байна
илүү сайн сайхан, язгууртнууд

1545
01:45:16,725 --> 01:45:18,793
таны хэзээ ч ойлгож чадахаас ч илүү.

1546
01:45:19,225 --> 01:45:20,525
Гэхдээ Мерлин,

1547
01:45:21,058 --> 01:45:25,492
Би тэднийг харсан
тэдний халсан хонгилд,

1548
01:45:26,159 --> 01:45:29,292
тоглоомтойгоо хамт
болон өчүүхэн зүйл,

1549
01:45:29,993 --> 01:45:32,525
тэдний мунхаглалаар
байгаль,

1550
01:45:32,758 --> 01:45:34,492
ид шидийн.

1551
01:45:35,026 --> 01:45:38,860
Та эдгээр бяцхан хархнууд гэж бодож байна уу
энэ газар нутаг зохистой юу?

1552
01:45:39,125 --> 01:45:42,958
Тэр илднээс үү?
Миний өвөөс үү?

1553
01:45:42,960 --> 01:45:44,393
- Мерлин.
- Мерлин!

1554
01:45:45,726 --> 01:45:46,894
Тийм ээ, би.

1555
01:45:47,827 --> 01:45:50,960
Чи бид хоёр түүх
Моргана.

1556
01:45:51,292 --> 01:45:54,493
Ирээдүй бол тэднийх,
манайх биш.

1557
01:45:56,158 --> 01:45:59,357
Тэдэнд ирээдүй байхгүй.

1558
01:46:12,692 --> 01:46:14,123
Явцгаая!
Олсоо бэлдээрэй!

1559
01:46:21,392 --> 01:46:23,959
Алекс, битгий үх.

1560
01:46:24,360 --> 01:46:25,524
Би чадах бүхнээ хийх болно.

1561
01:46:32,026 --> 01:46:34,226
Хөөе, ирээд аваарай!

1562
01:46:35,458 --> 01:46:37,826
Энд! Ирээд аваарай!

1563
01:46:40,426 --> 01:46:41,959
Орны хүмүүс! Одоо!

1564
01:47:10,659 --> 01:47:11,790
Надад туслаач!

1565
01:47:11,792 --> 01:47:12,790
Яв!

1566
01:47:15,992 --> 01:47:18,160
Татах!

1567
01:47:19,191 --> 01:47:21,458
Татах! Татах!

1568
01:47:25,827 --> 01:47:27,026
Хамгаалаарай!

1569
01:47:29,326 --> 01:47:31,425
Алив!

1570
01:47:34,158 --> 01:47:35,160
Хөөе!

1571
01:47:43,659 --> 01:47:44,559
Хөөе!

1572
01:47:51,560 --> 01:47:52,560
Хөөе!

1573
01:47:56,826 --> 01:47:58,558
Лэнс, Кэй, одоо!

1574
01:47:58,991 --> 01:48:01,492
Түүнийг багалзуурдах.
Түүний амьсгалах галыг зогсоо!

1575
01:48:03,992 --> 01:48:06,160
- Бэлэн үү?
- Хий!

1576
01:48:21,758 --> 01:48:23,456
Олс тат!
Намайг дэмжээрэй!

1577
01:48:23,458 --> 01:48:25,056
Хурдлаарай! Алив!

1578
01:48:25,058 --> 01:48:28,825
Татах! Илүү хэцүү! Татах!

1579
01:48:32,059 --> 01:48:35,360
Битгий орхи!

1580
01:48:39,726 --> 01:48:42,658
Мерлин, бид түүнийг авлаа!
Бид бэлэн байна!

1581
01:48:45,391 --> 01:48:46,527
Мерлин!

1582
01:48:51,593 --> 01:48:53,859
Хэн нэгэн надад хүрэм шидчих!

1583
01:48:54,359 --> 01:48:55,793
Түүнд хүрэм авч өг!

1584
01:49:00,159 --> 01:49:03,126
Мерлин, надтай ярь!
Чи зүгээр үү?

1585
01:49:06,426 --> 01:49:07,490
намайг уучлаарай.

1586
01:49:08,925 --> 01:49:10,457
Надад юу ч үлдсэнгүй.

1587
01:49:11,458 --> 01:49:12,791
Би чамайг бүтэлгүйтүүлсэн.

1588
01:49:13,091 --> 01:49:15,360
Үгүй ээ, хараахан болоогүй байна.

1589
01:49:16,292 --> 01:49:18,025
Шидэт эм. Хурдан.

1590
01:49:20,458 --> 01:49:23,557
Зайрмаг, интоор
мөн тахианы мах...

1591
01:49:23,559 --> 01:49:24,657
шингэрүүлсэн.

1592
01:49:34,925 --> 01:49:37,822
Алекс, бид түүнийг барьж чадахгүй
илүү удаан!

1593
01:51:32,192 --> 01:51:34,055
Маш гайхалтай!
Та маш сайн байсан.

1594
01:51:34,057 --> 01:51:36,056
Сайн байна! Сайн байна!

1595
01:51:36,058 --> 01:51:38,690
Баяр хүргэе,
бид үүнийг хийсэн. Та үүнийг хийсэн.

1596
01:51:38,692 --> 01:51:42,291
Сайхан барилдсан. Бид үүнийг хийсэн.
Сайн байна!

1597
01:51:42,293 --> 01:51:43,856
- Браво! Баяр хүргэе.
- Тийм ээ!

1598
01:51:43,858 --> 01:51:46,189
Баатрууд! Бүгдээрээ баатрууд!

1599
01:51:46,191 --> 01:51:48,656
- Тийм ээ, тийм! Баатрууд!
- Хөөх!

1600
01:51:48,658 --> 01:51:52,089
Тийм ээ! Тийм ээ! Тийм ээ!

1601
01:51:52,091 --> 01:51:54,225
Сайн байна! Сайхан тулалдлаа!

1602
01:51:55,191 --> 01:51:56,325
Сайхан тулалдлаа!

1603
01:52:02,193 --> 01:52:05,226
Би харсан
Миний үед олон сайхан тулаанууд болсон.

1604
01:52:05,958 --> 01:52:08,358
Guinnion Fort-ийн бүслэлт,

1605
01:52:08,624 --> 01:52:11,259
Саксууд зогсов
Бадон Хилл дээр.

1606
01:52:11,858 --> 01:52:15,257
Гэхдээ надад итгээрэй,
хэн нь ч ийм зоригтой тулалдсангүй

1607
01:52:15,259 --> 01:52:19,256
Морганагийн эсрэг чинийх шиг
болон Мортес Миллс.

1608
01:52:19,258 --> 01:52:22,993
Та үнэхээр давсан
миний бүх хүлээлт.

1609
01:52:23,392 --> 01:52:25,158
Мерлин, бид тулалдаанд ялсан.

1610
01:52:25,892 --> 01:52:28,223
гэхдээ Британи хэвээрээ л байна
өмнө нь байсан газар.

1611
01:52:28,225 --> 01:52:30,989
Тийм ээ, бид яаж чадах юм бэ
өөр зүйл өөрчлөх үү?

1612
01:52:30,991 --> 01:52:34,722
Мөн сэлэмтэй байсан ч,
Хэн биднийг хэзээ ч сонсох вэ?

1613
01:52:34,724 --> 01:52:37,022
Энэ үнэн. Бид зүгээр л хүүхдүүд.

1614
01:52:37,024 --> 01:52:39,825
Тийм байж магадгүй.
Гэсэн ч үүнийг мэдэж байгаа.

1615
01:52:40,526 --> 01:52:44,025
Ухаалаг, хөгшин сүнс байдаг
хүүхэд бүрийн дотор.

1616
01:52:48,259 --> 01:52:51,125
Бас тэнэг хүүхэд
хөгшин сүнс болгонд.

1617
01:52:51,957 --> 01:52:54,925
Магадгүй танд байгаа байх
дахиад тулалдах тулалдаан.

1618
01:52:55,292 --> 01:52:59,223
Тэд чөтгөрүүдийн эсрэг байдаггүй байж магадгүй
эсвэл үхээгүй баатрууд,

1619
01:52:59,225 --> 01:53:01,591
эсвэл сэлэм эсвэл армиар ялсан.

1620
01:53:02,125 --> 01:53:05,326
Гэхдээ тэгээгүй ч гэсэн
Экскалибурыг ашиглах,

1621
01:53:06,358 --> 01:53:09,126
та мэдэх болно
энэ нь юу гэсэн үг вэ ...

1622
01:53:09,759 --> 01:53:12,093
чи юуны төлөө зогсож байна.

1623
01:53:13,493 --> 01:53:14,823
Ноён Беддерсвер,

1624
01:53:14,825 --> 01:53:17,757
Би чамд эрх мэдлийг өгсөн
металлын давхардлын.

1625
01:53:17,759 --> 01:53:20,755
Би авах гэж байсан
хол, гэхдээ одоо,

1626
01:53:20,757 --> 01:53:23,191
Чамайг байж чадна гэдэгт итгэж байна
үүнд итгэсэн.

1627
01:53:23,592 --> 01:53:26,025
Үнэхээр үү? Ноцтой юу?

1628
01:53:27,924 --> 01:53:29,259
Баярлалаа, Мерлин!

1629
01:53:29,958 --> 01:53:33,159
Би үүнийг хэзээ ч ашиглахгүй гэдгээ амлаж байна
сайнаас өөр юуны төлөө.

1630
01:53:35,658 --> 01:53:37,160
Сэр Лэнс, хатагтай Кэй,

1631
01:53:38,659 --> 01:53:40,926
чи зоригтой,
үнэнч, эрхэмсэг.

1632
01:53:41,358 --> 01:53:43,990
Та сурсан
бусдын төлөө тэмцэх,

1633
01:53:43,992 --> 01:53:45,925
зөвхөн өөрийнхөө төлөө тэмцдэггүй.

1634
01:53:46,825 --> 01:53:49,792
Та нар үнэхээр Хүлэг баатрууд юм
дугуй ширээний.

1635
01:53:50,825 --> 01:53:52,026
Баярлалаа, Мерлин.

1636
01:53:54,326 --> 01:53:55,226
Баярлалаа, Мерлин.

1637
01:53:57,124 --> 01:54:00,523
Александр, би зээлсэн
чиний энэ ном,

1638
01:54:00,525 --> 01:54:02,393
хэд хэдэн өөрчлөлт хийсэн.

1639
01:54:22,726 --> 01:54:24,059
Баярлалаа, Мерлин.

1640
01:54:26,358 --> 01:54:29,326
Газар нь зөвхөн тийм л сайн
удирдагчдын хувьд.

1641
01:54:30,624 --> 01:54:33,459
Мөн та хийх болно
шилдэг удирдагчид.

1642
01:55:13,354 --> 01:55:18,354
Explosiveskull-ийн хадмал орчуулга

1642
01:55:19,305 --> 01:55:25,401
Биднийг дэмжиж VIP гишүүн болоорой 
www.OpenSubtitles.org сайтаас бүх зарыг устгах